[文法] 請問 He "was" to leave next week.

看板Eng-Class作者 (teng)時間14年前 (2012/02/15 11:32), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
在書上看的一句話， 他是要說明be動詞過去式用在未來可以表達"沒有完成的"語意。 想請問像這句 He was to leave next week. 這句話是在表達怎樣的語意？ 我本來是把她翻成"他原本下禮拜要走"， 可是這樣又跟 He was leaving next week. 似乎一樣了， 不知道兩句語意差在哪？ 在甚麼樣 的情境會用到呢？ 請教一下了！ 再次感謝大家的幫忙！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.243.96
推
02/15 11:39, , 1F
1.原本下周要走，但(for some reason)沒走
02/15 11:39, 1F
→
02/15 11:41, , 2F
2.過去完成式搭配表未來時態的時間副詞...我沒學過怎麼用...
02/15 11:41, 2F
→
02/15 11:41, , 3F
進行 上面打錯
02/15 11:41, 3F
推
02/15 13:25, , 4F
He was (going) to leave next week. 用going to表近未來
02/15 13:25, 4F
推
02/15 14:31, , 5F
He was leaving沒有"沒有完成"的語意，得補個"but..."
02/15 14:31, 5F
‣ 更多 teng945 的文章
文章代碼(AID): #1FEoSmNR (Eng-Class)
‣ 更多 teng945 的文章
文章代碼(AID): #1FEoSmNR (Eng-Class)