[文法] either or能否用在這樣的句子

看板Eng-Class作者 (56)時間14年前 (2012/02/04 22:02), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
字面解釋為:不是...就是... 能否把它用在類似這樣的2個句子中? 1. You gave either pen or pencil to him. ^^^^^^ ^^ 你給他的不是筆就是鉛筆 2. You either gave pen to Mary or gave pencil to Tom. ^^^^^^ ^^ 你不是給Mary筆,就是給Tom鉛筆 剛剛GOOGLE看到這句: Does eating coal give you either energy or nutrients. ^^^^ ^^ 我自己的翻譯:吃煤不是帶給你活力就是營養 翻完還是覺得怪怪的,想來此確認一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.70.58
→
02/04 22:29, , 1F
1.可，+冠詞。You gave him either a pen or a pencil.
02/04 22:29, 1F
→
02/04 22:30, , 2F
2.本句情況較複雜，省略過多易造成混淆，實務上強調
02/04 22:30, 2F
→
02/04 22:31, , 3F
Either 然後把句子分該寫比較好: Either you gave a pen
02/04 22:31, 3F
→
02/04 22:31, , 4F
to Mary, or you gave a pencil to Tom.
02/04 22:31, 4F
‣ 更多 M4smss 的文章
文章代碼(AID): #1FBJfoPY (Eng-Class)
‣ 更多 M4smss 的文章
文章代碼(AID): #1FBJfoPY (Eng-Class)