Re: [請益] 小說英文時態

看板Eng-Class作者l10nel (小失)時間14年前 (2011/12/12 12:18)推噓3(3推 0噓 26→)

留言29則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《finaltry (finaltry)》之銘言： : 最近在看英文小說中被一個英文時態問題困擾 : 查了一下相關時態,書上的圖解是這麼說的: : 過去現在未來 : ----------------------------------------------------------------------> : . . : . . : . ------------>. : . (2) . : ------------>. . : (1) : (1)是過去完成式:例如I had finished my homework yesterday : 但是小說情節在敘述的時候採用的是"過去式" : 當在過去的情境之下 : 例如要表示某人已經被殺,不是應該要用"過去式的過去完成式"? : 但是書中我看好像也是直接用過去完成式 : 但是這樣的話,不就變成了"過去式的現在完成式"? : 用圖來說好像是這樣 : 過去的過去小說所用的過去式過去的未來 : ----------------------------------------------------------------------> : . . : . . : . ------------>. : . (2) . : ------------>. . : (1) : 不知道是我哪理錯了麻煩有人能幫我釐清觀念謝謝過去的過去＝過去完成式過去的過去的過去：的確可以建構這種有兩個時間參考點的過去，但是，英語裡沒有讓你表達「過去的過去的過去」的時式，用過去完成式即可。 :我從哈利波特找了一下不知道這句行不行 :Harry,Ron,and Hermione had always known that Hagrid had an unfortunate : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 1.(從"過去"的之前一直持續到"過去",就是有現在完成式的感覺) :liking for large and monstrous creatures. 無論是「過去的過去一直持續到過去」，即你所謂以過去為參考點的現在完成式，還是「無持續性的，在過去的過去發生了且已結束的事」，這兩種情況都一併用過去完成式。 :During their first year at Hogwarts he had tried to raise a dragon : ^^^^^^^^^^^^^ : 2. ("過去"的過去完成式.就是有過去完成式的感覺) :in his little wooden house,and it would be a long time before they :forgot the giant,three-headed dog he'd christened "Fluffy." :就是感覺1.和2. 的用法相同但是感覺上不一樣? 所以，你舉的哈利波特的兩例中的過去完成式都成立，無論動詞是持續性的狀態 know，還是非持續性的動作 do homework。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.198.133.1

推

finaltry

12/12 23:48, , 1^F

12/12 23:48, 1^F

→

usread

12/12 23:55, , 2^F

12/12 23:55, 2^F

→

usread

12/12 23:56, , 3^F

12/12 23:56, 3^F