Re: [考題] 一段從Letter from Birmingham jail的閱測
※ 引述《Joannecc (該用什米暱稱?)》之銘言：
: "If I have said anything in this letter that overstates the truth and
: indicates an unreasonable impatience, I beg you to forgive me. If I have said
: ^^^^^^^^^^^^^^
: anything that understates the truth and indicates my having a patience that
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: allows me to settle for anything less than brotherhood, I beg God to forgive
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: me."
: Which of the following is NOT true about the quoated sentences?
: (A) The speaker thinks being forgiven by God is more important than being
: forgiven by others.
: (B) The speaker would rather overstate the truth than understante the truth.
: (C) The speaker would prefer to settle for anything less than brotherhood.
: (D) The speaker would rather be impatient with his critics so that he
: can be faithful to God.
: (A) (B) 選項沒問題。 答案是(C)
: 所以在第二句，是指 說話者無法接受違背手足之情之事?
brotherhood 這裡不是指手足之情，信是寫給認為作者的行為不智的人
但基於禮貌，還是用brotherhood這字，所以應該是網頁中的第一個意思
請見 http://www.ldoceonline.com/dictionary/brotherhood
那句的意思是，如果為了屈就於雙方的情誼，
讓他談的事情有任何一點不及事實的話，那他要請求神的原諒。
也就是說，如果他過於強調事實，或是把事實誇張了點，請求讀者的原諒
但是，如果他講得有任何一點不及事實，他要請求上帝原諒
所以他不會因為人和人之間的禮貌，就說不合真理的事!
: 那有提到(D)選項嗎?不是很懂(D)選項的意思?
: 請版友大概解釋一下 謝謝。
critics就是當初這封信的讀者們，他寧願讓批評者覺得impatient，
也不願意背叛上帝及真理地，然後說假話。
個人的看法，互相指教
※ 編輯: mrhalliwell 來自: 114.39.88.70 (07/08 12:58)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：