[考題] Whereas的問題+幾個選擇題+翻譯題
1. ___ you have something to declare, you may bypass Quarantine and go
directly to customs.
a. Whereas b. Unless c. Without d. With
2. ___ in April, all federal, state, and municipal offices will be close on
Saturdays and Sundays.
a. Beginning b. Suddenly c. From d. To start
3. Developer continues to build golf course near cities ____ the acute
shortage of available land for housing.
a. because of b. although c. even though d. despite
4. There is absolutely ___ possibility of life as we know it existing on the
planet Jupiter.
a. no b. any c. some d. none
我的答案是 ADDC 但不太確定...
另外有個中翻英的問題
『我將繼續保持公司對於品質, 價格, 迅速即時及禮貌對待的傳統』
I will carry on keeping the tradition of quality, price, 迅速即時 and
Courtesy of our company.
請問訊速即時該怎麼翻才好呢? 放在這段句子裡應該也是要用名詞對吧?
courtesy可以用在這種意思嗎? 會不會怪怪的= =? 我查字典的
(話說其實這段中文我就有點不懂他的意思了@__@)
還有英翻中的問題XD
But will the mobile phone ever replace fix-wire systems?
In some parts of Asia and Latin America, where there are no reliable
telephone service systems, it already has.
fix-wire systems跟reliable telephone是什麼東西 囧?
第二句意思是不是
某些沒有reliable telephone服務系統亞洲及拉丁美洲地區的地區...早就有了!?
好胡塗啊~~~~~ 囧>
謝謝...
--
說要做說好久都沒有烤的餅乾屋-_- http://zo4.blog82.fc2.com/page-2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.167.108.254
※ 編輯: zo4 來自: 71.167.108.254 (06/19 22:42)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：