Re: [請益] qustion是名詞為何後面直接接另一個句子?
※ 引述《Irenena (Ｍidori)》之銘言：
: 有人可以幫我解決這一個問題嗎?
: As President Obama approaches a critical period in deciding how many troops
: to pull out of Afghanistan — and how fast — the deadly raid on Al Qaeda’s
: leader called into question many of the administration’s basic assumptions
: about how to prevent Afghanistan from becoming a safe haven for Islamic
: terrorists.
: and how fast — the deadly raid on Al Qaeda’s leader called into question
: (qustion是名詞為何後面直接接另一個句子?)many of the administration’s basic
: assumptions about how to prevent Afghanistan from becoming a safe haven for
: Islamic terrorists.
"call into question" 整個視為動詞
http://thesaurus.com/browse/call+into+question
你可看成
the deadly raid on Al Qaeda’s leader = action
many of the administration’s basic assumptions... = the thing to question
(action) called into question (the thing to question)
或是把 call into question 代換成 cast doubt on, 整句是否就看懂了呢?
--
When a cop's not near the suspect he suspects,
he suspects the suspect he's near.
- Bernie, Burglar on the Prowl
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.170.223.39
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：