[請益] 你一開口唱歌就征服了我?

看板Eng-Class作者 (聽美人魚在唱歌~*)時間15年前 (2011/02/17 01:18), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
在電影"征服情海"有句經典台詞 "You had me at Hello." 突然想到那如果"你一開口唱歌就征服了我!" 該怎麼翻呢? 還可以用它的基本句型下去做變化嗎?? ^^ 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.187.142
→
02/17 10:06, , 1F
You had me with your voice. (?
02/17 10:06, 1F
‣ 更多 Shanata 的文章
文章代碼(AID): #1DN0RB8N (Eng-Class)
‣ 更多 Shanata 的文章
文章代碼(AID): #1DN0RB8N (Eng-Class)