[請益] 請別人再說一遍的英文?

看板Eng-Class作者 ( 嗨嗨嗨嗨)時間15年前 (2011/02/01 23:33), 編輯推噓6(6推 0噓 26→)
留言32則, 13人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我聽到很多種 可是哪個是比較常說的阿?還是說他們用法有點不同@@? 例如 pardon? i'm sorry? what? execuse me? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.184.233
→
02/01 23:52, , 1F
之前遇到的外國人用 "what's up" fyi
02/01 23:52, 1F
→
02/02 01:13, , 2F
或者說 come again?
02/02 01:13, 2F
→
02/02 02:14, , 3F
"what's up"-> 你應該是聽錯了. 你遇到的人應該是再說"
02/02 02:14, 3F
→
02/02 02:14, , 4F
是在說"What's that?"
02/02 02:14, 4F
→
02/02 02:16, , 5F
像這個: [0:18] 處
02/02 02:16, 5F
→
02/02 02:16, , 6F
02/02 02:16, 6F
→
02/02 02:24, , 7F
What 應該是最沒禮貌 不過和自己朋友這樣說應該是沒關係
02/02 02:24, 7F
→
02/02 02:27, , 8F
很有禮貌的方式可以說 Could you say that again?
02/02 02:27, 8F
→
02/02 02:46, , 9F
(英國口音)I beg your pardon? XD
02/02 02:46, 9F
→
02/02 03:41, , 10F
有可能，嚴格來說他應該是問我怎麼了，就像有時你聽不清楚
02/02 03:41, 10F
→
02/02 03:41, , 11F
對方再說什麼，會說"怎" "怎麼了" "什麼" 一樣的感覺?
02/02 03:41, 11F
→
02/02 03:42, , 12F
但也有可能真的我一直重複聽錯XD (我聽力很爛)
02/02 03:42, 12F
→
02/02 04:14, , 13F
謝謝影片的分享；有時覺得D大資料怎麼找到真得很神XD
02/02 04:14, 13F
推
02/02 10:13, , 14F
sorry,I dont get you.
02/02 10:13, 14F
推
02/02 10:32, , 15F
哈哈哈sorry I don't get you...對不起我不理解你 XD
02/02 10:32, 15F
→
02/02 10:35, , 16F
我自己認為最自然、最清楚的說法是sorry, could you say
02/02 10:35, 16F
→
02/02 10:36, , 17F
that again? 和 sorry, could you repeat that?
02/02 10:36, 17F
→
02/02 15:20, , 18F
02/02 15:20, 18F
推
02/02 15:48, , 19F
從<<Practical English Usage>>節錄下來的：If poeple do
02/02 15:48, 19F
→
02/02 15:48, , 20F
not hear or understand what is said, they may say
02/02 15:48, 20F
→
02/02 15:49, , 21F
Sorry?(BrE), What?(informal), (I beg your) pardon? or
02/02 15:49, 21F
→
02/02 15:49, , 22F
Pardon me?(AmE)
02/02 15:49, 22F
→
02/02 15:51, , 23F
另外有一個說法我一直翻不到原來在哪本書看到的，英國上層
02/02 15:51, 23F
→
02/02 15:51, , 24F
比較常用excuse me，中下階層則會用pardon，跟我以前的認
02/02 15:51, 24F
→
02/02 15:52, , 25F
知完全相反 XD
02/02 15:52, 25F
推
02/02 16:00, , 26F
最簡單的: Say again? 不過這好像在在詢問犯人...XD
02/02 16:00, 26F
推
02/02 16:41, , 27F
包括pardon的說法現在算是年紀比較大的人說的
02/02 16:41, 27F
→
02/02 17:42, , 28F
謝謝大家解答
02/02 17:42, 28F
推
02/02 22:18, , 29F
哈哈高中老師說是i beg ur pardon
02/02 22:18, 29F
→
02/03 00:35, , 30F
@hubertt Watching the English裡有寫到
02/03 00:35, 30F
→
02/03 01:13, , 31F
謝a大，Watching the English是我最近看的一本書XD
02/03 01:13, 31F
→
02/03 10:23, , 32F
"瞧瞧這些英國佬-英格蘭人的人類學田野報告"
02/03 10:23, 32F
‣ 更多 annie950117 的文章
文章代碼(AID): #1DI2UoEz (Eng-Class)
‣ 更多 annie950117 的文章
文章代碼(AID): #1DI2UoEz (Eng-Class)