[請益] 時間用法

看板Eng-Class作者 (山東門)時間15年前 (2010/08/23 23:41), 編輯推噓4(4推 0噓 19→)
留言23則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位板上高手 想請問一下 當我們說六點五分的時候 我們通常都會說 It's six five 我們也會說 It's six "歐" five (抱歉我用中文 希望大家懂我的意思~"~ 我的問題就是想問說這個"歐"(如果可以寫出來的話) 應該要用" o " 還是" oh " 還是 我自己是覺得他是口語 應該不能寫在文章文件中 請各位解惑 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.168.8
推
08/24 00:05, , 1F
It's six o five.
08/24 00:05, 1F
→
08/24 00:07, , 2F
文章當然不太會這樣寫，用阿拉伯數字很清楚，何必自找麻煩
08/24 00:07, 2F
→
08/24 00:08, , 3F
這和口語不口語是無關的，它就是這樣唸
08/24 00:08, 3F
推
08/24 00:26, , 4F
five past six...在國外時，老外常這樣說！
08/24 00:26, 4F
→
08/24 01:09, , 5F
感謝P大跟W大!! : )
08/24 01:09, 5F
推
08/24 01:17, , 6F
好像沒人會說原PO的 it's six five...
08/24 01:17, 6F
→
08/24 01:31, , 7F
回T大 真的嗎@@ 雖然我平常也是用six o five 可是我覺得他
08/24 01:31, 7F
→
08/24 01:32, , 8F
對的耶 還是說是對的只是沒人用??
08/24 01:32, 8F
→
08/24 01:44, , 9F
six five至少在我這一帶(美東北麻州)算是很常聽到.書上也
08/24 01:44, 9F
→
08/24 01:45, , 10F
有: "Practical English Usage" by M.S., 2e
08/24 01:45, 10F
→
08/24 01:45, , 11F
08/24 01:45, 11F
→
08/24 01:45, , 12F
甚至是Google Web/Books也很容易找到(口說)例子
08/24 01:45, 12F
→
08/24 01:45, , 13F
你問的例子如果是要"紀錄"口說英文，那麼"oh"是很常見:
08/24 01:45, 13F
→
08/24 01:46, , 14F
08/24 01:46, 14F
→
08/24 01:46, , 15F
正式文件的話因為不是記載"當時大家嘴巴怎麼說的"(
08/24 01:46, 15F
→
08/24 01:46, , 16F
transcript除外)，那麼這時候直接這樣子寫就可以了(比如)
08/24 01:46, 16F
→
08/24 01:46, , 17F
08/24 01:46, 17F
→
08/24 02:06, , 18F
感謝D大!!!
08/24 02:06, 18F
→
08/24 03:11, , 19F
D大聽到的6:05沒有那個oh嗎? 直接講 it's six five?
08/24 03:11, 19F
→
08/24 03:12, , 20F
如果是 six ten 的話我相信ok，但six five沒有oh我很難
08/24 03:12, 20F
→
08/24 03:13, , 21F
接受~ 還是 像lol rofl一樣，現在大家都直接six-five
08/24 03:13, 21F
→
08/24 03:14, , 22F
只是我太老，脫節了 XD
08/24 03:14, 22F
推
08/25 16:52, , 23F
six o five一票～但是我也是老派 囧 住美國是20年前的事了
08/25 16:52, 23F
‣ 更多 BEEE5 的文章
文章代碼(AID): #1CSfQtZC (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
請益
4
23
[請益] 時間用法 時間用法
BEEE5
15年前, 08/23
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 BEEE5 的文章
文章代碼(AID): #1CSfQtZC (Eng-Class)