[單字] Toast 一個很常見的字

看板Eng-Class作者 (xpresso)時間15年前 (2010/07/31 23:25), 編輯推噓0(003)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
今天在看電影時,碰到一個熟字也是生字 大致是在說 有一個叫 jacques le coq grande 的人在把Darren的老婆 對白: As long as jacques le coq grande is banging Darren's wife, Darren's toast. 意思是只要雅各大公雞格蘭帝在泡戴倫的老婆,戴倫就Toast了? 我想toast是口語化。在這裡請問各位大師了~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.242.103


07/31 23:45, , 2F
(你可以練習找一下哪一個用法符合)
07/31 23:45, 2F

08/01 12:43, , 3F
這個翻譯也太客氣了 XD
08/01 12:43, 3F
文章代碼(AID): #1CL425cg (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1CL425cg (Eng-Class)