[文法] 這個句子有用倒裝法嗎？

看板Eng-Class作者 (lovepttcc)時間14年前 (2010/07/29 21:45), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
在雜誌中看到這個句子 There is one topic that had people right across Sydney hot under the collar last week: the six mobile cameras that have hit our roads. 不解的地方是that子句中的主詞跟動詞是什麼？有倒裝？ 此句該如何翻譯比較順暢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.241.116.21
推
09/20 16:12, , 1F
had=made 使... 看了3次才看出來
09/20 16:12, 1F
‣ 更多 lovepttcc 的文章
文章代碼(AID): #1CKOOLlg (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 lovepttcc 的文章
文章代碼(AID): #1CKOOLlg (Eng-Class)