看板 [ Emulator ]
討論串[問題] 聖劍3武器翻譯 - 劍、爪篇
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 聖劍3武器翻譯 - 劍、爪篇
推噓1(1推 0噓 6→)留言7則，0人參與, 最新作者tinyfan (小風扇)時間14年前 (2011/11/25 01:13), 編輯資訊
0
0
7
內容預覽:
就是西洋劍的一種. http://www41.atwiki.jp/bukipedia/pages/211.html. 他的出處. http://www.moonover.jp/2goukan/niberunku/niberunku-nazo7.htm. 聖劍傳說的遊戲再早也不可能比魔戒早= =. 即
(還有264個字)
#3
Re: [問題] 聖劍3武器翻譯 - 劍、爪篇
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者belion (滅)時間14年前 (2011/11/24 21:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這裡的話... 在FF6 的尖端攻略本中，. 我記得是寫破壞劍，因為此劍長度長，劍寬也和寬劍一樣，. 是gladius與broadsword的合體與強化，. 所以才會稱之為bastard sword，. 如果要翻..雙手劍可能會比較好~. 這裡在其他game中，是帶有火焰屬性，. 是可以稱為火焰劍，
(還有88個字)
#2
Re: [問題] 聖劍3武器翻譯 - 劍、爪篇
推噓2(2推 0噓 9→)留言11則，0人參與, 最新作者RuinAngel (D.Angel)時間14年前 (2011/11/24 20:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是長劍的一種，如果沒有重複的話就叫長劍應該沒問題. 長劍已經有的話就看圖說故事吧XD. 字義來說是有著波形刀刃的劍. 蛇型劍應該沒有問題. 這是西洋細劍的一種. 是靠近護手的劍身特別寬或是特別大的構造，主要是可以用來格檔攻擊. (純細劍很難用來防禦). 不知道能不能稱維護手劍或是稱之為某種強化防禦
(還有505個字)
#1
[問題] 聖劍3武器翻譯 - 劍、爪篇
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者vinxu (謎之音)時間14年前 (2011/11/24 19:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不太確定的詞我都放上來了囧. ==杜蘭==. グラディウス Gladius 寬劍or羅馬短劍 (聖劍3裡面沒有羅馬呀!(大誤. ブロードソード Broadsword 寬劍or闊劍？ (寬劍的話就跟上面重複了). バスタードソード Bastard Sword 雜種劍囧rz?....大劍？單手劍？. フ
(還有1202個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁