[情報] 譯者板已建立緊急救災用語外文對照表

看板Emergency作者TheRock (就是這樣)時間16年前 (2009/08/17 03:40)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/3 (看更多)

大家好，我是譯者板板主 TheRock，截至目前為止，透過本板熱心板友的協助，我們已有能力協助提供「救災現場溝通用語多國語言對照表」供官方及民間救災人員使用。此對照表目前支援之語言除中文外，並包括： 1.漢語拼音 2.英文 3.日文 4.韓文 5.法文 6.西文譯文網址為：http://0rz.tw/UIBIk，其內容並陸續新增、更新中。為協助豐富此對照表之內容，為救災人員帶來更多的協助，歡迎各位板友依據自身經驗或了解，提供救災現場較會使用到的用語（包括工具名稱）供我們翻譯。建議內容請以站內信寄到我的信箱。謝謝！ TheRock -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.202.84 ※ 編輯: TheRock 來自: 118.170.202.84 (08/17 03:40)

推

tjackalym

08/17 04:03, , 1^F

08/17 04:03, 1^F

推

Wing1984

08/17 04:23, , 2^F

08/17 04:23, 2^F

→

TheRock

08/17 04:42, , 3^F

08/17 04:42, 3^F