Re: [分享] 陀飛輪 (考試版) 歌詞道盡我的心聲
我試試看在旁邊作註解吧
過去夜晚裏 做試卷 慘到冇人有 （冇=沒有）
救我 讓我換褲 去瞓餐飽 （瞓=睡覺）
答案又不對 能量無多 今晚想偷懶
寧食糞便了 瞓覺不可太晚 （寧願吃大便 ？)
然後突然驚醒 望望書本 note屎也 究極厚 (note屎=notes )
放得桌面 書架 梳化 的位也 不夠 (梳化=沙發，句子是說書本放到滿了）
棟到咁高 發覺震撼地 還差幾堆欠有 （棟到咁高=堆得這麽高）
讀我尚有 唔理沒有 其實我 坐着等天收 （唔理=不理）
期望翻炒 pastpay 了 呆望新卷只懂苦笑
難做得 用足三粒鐘卻 寫到亂咁 Q
擦膠 卒不甩了 連鉛芯都剛剛崩了 （擦膠 卒不甩了=用橡皮擦也擦不掉）
為何用到盡了 至知哪樣緊要
難題目 無止境 教授先生 不需要 有人性
送給我低分 低 grade 低 B 仔 這尊稱 No~（grade考試的等級 低 B 仔=腦殘
就算搏到 first hon 那地位 和 dean list 的雋永 （first hon=First Honour）
賣了任性 日拼夜拼 忘掉了為甚麼高興
題目真的翻炒了 其實陰陰濕濕改變了
難做得 用足一畢生去 想也不會曉
擦膠 卒穿紙了 我這刻真的心酸了
鄰座亦氣絕了 上鏈也沒心跳
記住我 屈於班房的覺瞓 枱頭口水已浸
佢上足課仲要 勁留心 可有換到做滿分 （佢=他 ,仲要=還要，勁=類似 很
還剩低 幾多分秒 人面跟 亂寫的卷對照
連自己 亦都分析不了 執到多與少
腦袋 真的空了 臨場失憶 樓都想跳
明明是有讀了 照出也是死了
肥或 pass 都不緊要 回望監考 忍着笑 （肥=發音類似 fail =當掉）
看着我 搏命了 崩潰了 然後在嗌屌 No No No No （嗌=叫喊）
還剩低 一分鐘了 還在諗 趕不及了 （諗=想）
時間盡我先至覺悟了 汗流浹背 眼看收卷 算了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.46.187
推
11/02 10:38, , 1F
11/02 10:38, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：