Re: 請問一下『玄武岩』與『花岡岩』命名的由來
※ 引述《smelser (如何面對學生？？)》之銘言：
: 我對岩石中文的命名很感好奇
^^^^^
可能跟看起來像什麼有關
玄武的中文意思有一個是黑色
玄武岩：黑色的岩石
花崗岩則來自它的花花綠綠（含有石英、長石、黑雲母及退變質的簾石類礦物）
然後又堅硬耐風化，中國東部山岡多為花崗岩地形.....ㄠ到這裡應該夠了....
在中國和日本都叫花崗岩與玄武岩
就網上資料來看，恐怕都是日本傳給中國
http://www.oyo.co.jp/monosiri/k-kakou.html
http://www.oyo.co.jp/monosiri/k-genbu.html
命名的學問以玄武岩basalt為例
字典說早在1546年，Agricola提到：拉丁文的basaltes是黑色大理石的意思，
可能來自希臘文的bsanos，或埃及文的bechen (黑色的石頭）
或西伯來文的barzel （鐵）
我想古早在中國可能有別的說法，但最後學界採用的正式名稱是
有外來語色彩的『玄武岩』
看看能不能找到比江戶時代更早的中國古籍有花崗岩一詞的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun57.cc.ntu.edu.tw
討論串 (同標題文章)