[請問] big5日文 轉 unicode消失

看板EZsoft作者時間15年前 (2010/11/11 01:28), 編輯推噓7(7推 0噓 44→)
留言51則, 14人參與, 最新討論串1/1
問這問題似乎很敏感 囧 不過不要把重點放在討論好壞就好 我的問題是這樣的 之前我有裝UAO 所以瀏覽器上的big5-日文都可以顯示 今天才知道啥是big5日文= = 但是因為GC似乎不支援UAO 才開始尋找Unicode的文章 發現既然大家都不推 那我也移除了 移除之後 big5日文也就看不到 我上的是一個論壇 他的編碼並非utf-8 而是繁體big5 但是裡面有很多日文的文章 我承認是A片 問題則是 我把它的內容複製 在貼上在txt檔裡面 有辦法把他轉成unicode嗎 我知道用pcman可以,但是手續就麻煩,檔名則是可以用uao裡面附的轉檔 所以我的問題是 如果從網頁複製下來的big日文(繁體+big5日文混雜) 有軟體可以把他轉換成正確日文的unicode嗎 (在沒有安裝UAO的情況下喔) 用convertz好像不行 不知道是不是我用錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
11/11 01:31, , 1F
MADEDIT
11/11 01:31, 1F
→
11/11 01:32, , 2F
如果移除了uao, 不是就看不到big5日文了嗎@@?
11/11 01:32, 2F
→
11/11 01:37, , 3F
sorry,誤會原PO意思...
11/11 01:37, 3F
推
11/11 01:44, , 4F
Fx阿
11/11 01:44, 4F
→
11/11 02:08, , 5F
抱歉 FX我知道可以用,不過目前就只有他可以不裝uao可以看
11/11 02:08, 5F
→
11/11 02:09, , 6F
為了big日文只能用fx真是...
11/11 02:09, 6F
推
11/11 02:11, , 7F
你要不要寄信問開發UAO的人?
11/11 02:11, 7F
→
11/11 02:13, , 8F
常在NIHONGO版看到他發文 id是but
11/11 02:13, 8F
→
11/11 02:22, , 9F
#1A1N4QJU madedit在沒有uao情況下似乎不能轉 沒答案
11/11 02:22, 9F
→
11/11 02:24, , 10F
其實我想問題是在現在還是很多big5的網頁(但是裡面有日文
11/11 02:24, 10F
→
11/11 02:24, , 11F
從unicode日文網頁,copy貼到big5網頁???這我不知道@@
11/11 02:24, 11F
→
11/11 02:25, , 12F
所以很多論壇畢竟都還是用big編碼,日文顯示就.....,所以
11/11 02:25, 12F
→
11/11 02:25, , 13F
我才想問問有沒辦法在沒有UAO,把這些繁體日文轉unicode
11/11 02:25, 13F
→
11/11 02:27, , 14F
不要藉由pcman複製貼上,或是用firefox
11/11 02:27, 14F
※ 編輯: twoseven 來自: 111.252.77.15 (11/11 02:31)
→
11/11 02:41, , 15F
為什麼不要用PCMan或Fx?
11/11 02:41, 15F
→
11/11 03:21, , 16F
剛測試pcman,只能1次複製1頁??然後再copy到notepad存utf8
11/11 03:21, 16F
→
11/11 03:22, , 17F
直接用ansi存檔的不是unicode ><
11/11 03:22, 17F
→
11/11 03:23, , 18F
詳見 #179tJh3f 「將大量文字檔從 Big5-UAO 轉 UTF-8」
11/11 03:23, 18F
→
11/11 03:25, , 19F
ansi編輯,複製big5日文->ansi編輯貼上,在複製1次(1個畫面
11/11 03:25, 19F
→
11/11 03:26, , 20F
貼上notepad 存成utf-8,這樣ok,但是1次就是1個畫面而已
11/11 03:26, 20F
→
11/11 03:27, , 21F
如果是把ansi編輯存起來則是沒用,有辦法把輸入的部份,在
11/11 03:27, 21F
→
11/11 03:27, , 22F
全部複製1次嗎,假如有1000行
11/11 03:27, 22F
→
11/11 03:34, , 23F
感謝UndeadSion,可以了,之前以為convertz都不管用了
11/11 03:34, 23F
→
11/11 03:35, , 24F
結果沒理這東西,感謝幫忙
11/11 03:35, 24F
→
11/11 03:57, , 25F
只是看網頁的話 直接灌回UAO就好...根本沒那麼可怕
11/11 03:57, 25F
推
11/11 05:18, , 26F
他都說會把文字複製下來存起來了...還灌UAO阿
11/11 05:18, 26F
→
11/11 05:19, , 27F
convertz 轉碼的部分記得有包含部分漢字的情形時無法正常
11/11 05:19, 27F
→
11/11 05:20, , 28F
轉碼 有時候會有漢字轉不出來變成是問號 不過記得火狐
11/11 05:20, 28F
→
11/11 05:20, , 29F
逛這類網站好像沒問題 所以可以用火狐複製 再另存文字
11/11 05:20, 29F
→
11/11 05:21, , 30F
選UTF-8 存 雖然裝UAO只要一樣有做這動作就沒問題
11/11 05:21, 30F
→
11/11 05:22, , 31F
就怕順手就預設存下去...
11/11 05:22, 31F
→
11/11 18:14, , 32F
我是用"北斗字碼轉換器(plowcode)",可以直接貼上文字
11/11 18:14, 32F
→
11/11 22:19, , 33F
其實個人是用了就算了 但是給別人的文件要注意編碼就好....
11/11 22:19, 33F
→
11/11 22:34, , 34F
隨便逛個論壇 一次開就十幾個分頁 一個一個複製轉碼啊?
11/11 22:34, 34F
→
11/11 22:35, , 35F
怎麼看都不是正解...pcman內建的UAO 看論壇日文 會掉字
11/11 22:35, 35F
→
11/11 22:36, , 36F
有時候重新refresh就好了...有時候不行 後來灌UAO就OK了
11/11 22:36, 36F
→
11/11 22:39, , 37F
y3k大正解...不用UAO是怕傳給別人big5日文 單純自用 無妨
11/11 22:39, 37F
→
11/11 23:29, , 38F
看個人喜好,我寧願一個一個複製轉碼,也不想裝UAO
11/11 23:29, 38F
→
11/11 23:34, , 39F
因為不懂UAO卻還一直裝的人實在太多,所以不想推廣這軟體
11/11 23:34, 39F
→
11/12 04:28, , 40F
想在請教一下,如果裝了UAO,在big5網頁上把看到的假日文
11/12 04:28, 40F
→
11/12 04:30, , 41F
複製,在貼上筆記本存成 utf8格式,他本身有轉成正確的
11/12 04:30, 41F
→
11/12 04:30, , 42F
unicode嗎??
11/12 04:30, 42F
→
11/12 05:58, , 43F
樓上的問題 我測試的結果是OK的 有轉換
11/12 05:58, 43F
→
11/12 14:48, , 44F
只是要看網頁又不想裝UAO的話 用Firefox就好了
11/12 14:48, 44F
→
11/12 18:17, , 45F
什麼網站有這麼大量的BIG5日文= =
11/12 18:17, 45F
推
11/12 19:28, , 46F
論壇吧
11/12 19:28, 46F
推
11/13 14:30, , 47F
convertz可以勾選是否支援big5日文 勾了以後轉簡體就會變回
11/13 14:30, 47F
→
11/13 14:31, , 48F
正常GBK碼或UTF-8/Unicode16了
11/13 14:31, 48F
→
11/13 14:31, , 49F
若是一般轉繁體 記得取消 否則它還是會幫你轉成big5日文
11/13 14:31, 49F
推
11/13 22:41, , 50F
GC 選Big5-HK可以看到約9成以上的日文 不過有時會亂碼
11/13 22:41, 50F
→
11/13 22:42, , 51F
且每次重開瀏覽器都必須重選
11/13 22:42, 51F
‣ 更多 twoseven 的文章
文章代碼(AID): #1CsjOln9 (EZsoft)