[請問] 簡轉繁的軟體..有特殊需求

看板EZsoft作者時間13年前 (2010/10/22 04:36), 編輯推噓8(8推 0噓 15→)
留言23則, 14人參與, 最新討論串1/1
簡轉繁的軟體多到一個不行 我如果只是要來問這個一定是討戰的 XDD 最近在翻譯一些東西 比較麻煩的是程序上的問題 複製一串簡體字--貼上到翻譯軟體--轉換完成並複製--貼上到原來的地方 變成我要一直複製貼上.. 可不可以簡化成 自行複製簡體字--(自動貼上/轉換/複製)--自行貼上繁體字 黑 箱 作 業 先感謝了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.54.45
→
10/22 04:51, , 1F
你會不會太懶
10/22 04:51, 1F
→
10/22 05:54, , 2F
喔？那你要不要試試上千條字串的轉換
10/22 05:54, 2F
推
10/22 06:38, , 3F
繁簡轉換跟翻譯幾乎沒有關係了吧
10/22 06:38, 3F
推
10/22 06:53, , 4F
你用馴碼快手會比較快一點。
10/22 06:53, 4F
→
10/22 08:31, , 5F
漢書 貼簡體字直接變繁體字
10/22 08:31, 5F
→
10/22 08:32, , 6F
10/22 08:32, 6F
推
10/22 09:31, , 7F
在MS-WORD裡開直接點轉繁體的按鈕不行嗎？
10/22 09:31, 7F
推
10/22 11:13, , 8F
來源是純文字？DOC？PPT？前兩個用WORD就可以處理啦
10/22 11:13, 8F
推
10/22 11:13, , 9F
用 Firefox 的「新同文堂」套件，可以直接轉換剪貼簿內容
10/22 11:13, 9F
→
10/22 11:14, , 10F
也就是一步驟完成你要的「黑箱作業」
10/22 11:14, 10F
→
10/22 11:15, , 11F
ConvertZ 也有轉換剪貼簿內容，但僅有轉碼而無詞彙判斷
10/22 11:15, 11F
→
10/22 12:00, , 12F
來源非純文字..不然應該用CONVERTZ即可= =
10/22 12:00, 12F
→
10/22 12:17, , 13F
所以問你來源是什麼檔案啊
10/22 12:17, 13F
→
10/22 12:44, , 14F
非純文字異質複製要有共同的API，那看你自己寫個或勤勞點
10/22 12:44, 14F
→
10/22 15:52, , 15F
付我錢我就幫你做
10/22 15:52, 15F
→
10/22 17:35, , 16F
可以用AutoHotkey寫寫看
10/22 17:35, 16F
推
10/22 22:51, , 17F
CONVERTZ 設快速鍵，例如 Ctrl+alt+T
10/22 22:51, 17F
→
10/22 22:52, , 18F
複製簡體 -> 快速鍵 -> 貼上繁體
10/22 22:52, 18F
推
10/22 23:49, , 19F
InstGB5完全符合你的需求, 試試看吧
10/22 23:49, 19F
→
10/23 00:08, , 20F
謝謝各位幫忙的版友 事情解決了
10/23 00:08, 20F
→
10/24 19:56, , 21F
你用那一種方法?
10/24 19:56, 21F
推
10/25 10:25, , 22F
用Openoffice打開文件, 全自動轉換啊
10/25 10:25, 22F
→
10/30 04:57, , 23F
InstGB5 好用
10/30 04:57, 23F
‣ 更多 ShaWaGer 的文章
文章代碼(AID): #1CmAHAeK (EZsoft)