看板 [ EAseries ]
討論串[Live] 19:00 Sherlock @ AXN動作台
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [Live] 19:00 Sherlock @ AXN動作台
推噓39(39推 0噓 45→)留言84則，0人參與, 7年前最新作者velvetavt (網際路人)時間13年前 (2013/03/18 00:38), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
雖說我對AXN台的翻譯有不少不滿意之處，但有個地方我一定要. 感謝一下他們的翻譯，就是夏洛克和安德森、莎莉唐納文在建築. 物大門口的那段。我看了N次都沒發現，原來夏洛克很隱晦地---. 開了黃腔! (該不會大家早就都發現了…). 夏洛克當著安德森、莎莉唐納文的面道破兩人的姦情，然後進屋前. 他還特地
(還有1086個字)
#1
[Live] 19:00 Sherlock @ AXN動作台
推噓22(22推 0噓 39→)留言61則，0人參與, 7年前最新作者xFANx (超級扇子)時間13年前 (2013/03/16 18:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天19:00 AXN播Sherlock S1#1. 他們影集名字翻作"大偵探福爾摩斯"(感覺有點弱). 不知道他們的翻譯版本如何. 希望比公視的版本順. 但廣告可能比公視多. (預計播一集含廣告約兩小時). 先開一個Live文. 如果覺得非首播不適合開Live文. 煩請告知我自刪. --. ※ 發
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁