看板 [ EAseries ]
討論串[討論] 為什麼會選"后翼棄兵"當這影集的名稱?
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 為什麼會選"后翼棄兵"當這影集的名稱?
推噓47(49推 2噓 43→)留言94則，0人參與, 3年前最新作者Asasin (Assassin)時間3年前 (2020/11/06 16:19), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我知道原版影集名稱就是The Queen's Gambit. 這是西洋棋裡面一種白方的開局下法. 中文翻譯就叫后翼棄兵. 所以不是在問翻譯的問題. 而是想問這個名稱是不是有什麼額外的隱喻. 因為我全部看完還是沒辦法把內容跟名稱做一個連結. 就算我自己腦補也覺得很困難. 是在隱喻Beth一路走來的過程
(還有586個字)
#2
Re: [討論] 為什麼會選"后翼棄兵"當這影集的名稱?
推噓53(53推 0噓 15→)留言68則，0人參與, 3年前最新作者EarlyInMay (2000-2007)時間3年前 (2020/11/08 02:06), 3年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可能有雷. ------------------------------------------------------------. 叫后翼棄兵我的詮釋是. 后翼棄兵是棋局開局的方式. 皇后那邊的小兵被棄掉. 暗喻女主角人生的開局 是皇后（媽媽）拋棄的棄子小兵. 故事結局對上世界棋王的那場勝利終局
(還有227個字)
#3
Re: [討論] 為什麼會選"后翼棄兵"當這影集的名稱?
推噓3(4推 1噓 5→)留言10則，0人參與, 3年前最新作者killeryuan (龍鳥)時間3年前 (2020/11/09 15:28), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
推文有人問為什麼要棄兵 隨便動兵也能放女王出來. 我雖然只看過規則書的程度 但大概可以理解. 西洋棋是重視交流的遊戲 互相預測對方的下幾步 換子 換位 等等. 如果只是要放女王出來 確實隨便動都可以 但這就沒有交流成分. 所謂「棄兵」換個角度就是「逼對手吃兵」 讓對手陷入你的節奏. 另一個角度是 你
(還有154個字)
#4
Re: [討論] 為什麼會選"后翼棄兵"當這影集的名稱?
推噓3(3推 0噓 5→)留言8則，0人參與, 3年前最新作者Asasin (Assassin)時間3年前 (2020/11/10 14:32), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我特別因為這件事情去研究了這個開局法. 但解說都不是為了放queen出來. 而是如果對手吃了棄兵，那最白方最常走的就是把king's pawn 往前走. 這樣可以用兩個pawn控制中央. 而且同時可以讓king's bishop叫吃黑方吃棄兵的pawn. 另外關於這個名稱. 參考各家說法. 我個人是
(還有287個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁