[新聞] 《艾蜜莉在巴黎》法國人看了不開心狠批：只剩可頌、貝蕾帽

看板EAseries作者 (XXX)時間3年前 (2020/10/10 00:07), 編輯推噓46(48推 2噓 76→)
留言126則, 50人參與, 3年前最新討論串1/1
《艾蜜莉在巴黎》法國人看了不開心　狠批：只剩可頌、貝蕾帽 「美國甜心」莉莉柯林斯（Lily Collins）主演愛情喜劇影集《艾蜜莉在巴黎》（Emily In Paris），上架後迅速引爆話題，更登上Netflix台灣排行榜第一。不過這部發生在花 都巴黎的影集，卻被法國人瘋狂吐槽，認為裡頭充斥「老哏的過時描述」。 https://i.imgur.com/hS5DkhA.jpg
▲《艾蜜莉在巴黎》上架後迅速引爆話題。（圖／Netflix提供） 《艾蜜莉在巴黎》描述任職於美國行銷公司的艾蜜莉（莉莉柯林斯飾演），意外獲得夢寐 以求的工作機會，隻身來到時尚之都巴黎闖天下，沒想到在法國人生地不熟的她，卻在職 場、愛情、友情與文化上面臨種種挑戰。 https://i.imgur.com/pYDfeQV.jpg
▲《艾蜜莉在巴黎》劇情輕鬆，更登上Netflix台灣排行榜第一。（圖／Netflix提供） 雖然這部影集上架後受到觀眾喜愛和熱烈迴響，但法國人和巴黎人卻不買單，法國娛樂網 站《Critique》影評表示該劇「呈現出美國人對法國一成不變又不切實際的刻板印象」。 更諷刺的說：「編劇是不是想過要讓《艾蜜莉在巴黎》裡的法國人都拿著一條法國麵包、 可頌，通通戴上貝蕾帽。不然就是菸不離身，然後不停調情？」 https://i.imgur.com/V9pDGhf.jpg
▲法國人認為《艾蜜莉在巴黎》裡的法國人「都很討厭」，是一種刻板印象。（圖／Netf lix提供） 《艾蜜莉在巴黎》在法國AlloCine網站的評分，更在5分中只拿到2.9分。有網友砲轟留言 ：「法國被形容成一種自大、骯髒、怠惰、苛薄、辛酸的地方，我們還都要感謝這位年輕 的美國女孩，來教導我們該怎麼過生活。」不過也有人認為「法國影集也很多這類的老哏 印象啊，這只是一部戲，而且滿輕鬆有趣的啊。」 https://i.imgur.com/L13lwly.jpg
▲《艾蜜莉在巴黎》上架後迅速引爆話題。（圖／Netflix提供） https://reurl.cc/Y6446X -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.23.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1602259624.A.D8A.html
→
10/10 00:15, 3年前 , 1F
法國人的確是懶惰自大又刻薄啊lol
10/10 00:15, 1F
推
10/10 00:19, 3年前 , 2F
片子我沒看，但是法國人刻薄自大又難搞是真的啊XD
10/10 00:19, 2F
推
10/10 00:30, 3年前 , 3F
阿就真的長這樣啊 你們怪誰
10/10 00:30, 3F
→
10/10 00:31, 3年前 , 4F
今天如果演emily in Taiwan 鄰居就是8+9 職業廟公修
10/10 00:31, 4F
→
10/10 00:31, 3年前 , 5F
車啊
10/10 00:31, 5F
推
10/10 00:42, 3年前 , 6F
他都會引 AlloCine 了，應該也看出給高分的法國網友
10/10 00:42, 6F
→
10/10 00:42, 3年前 , 7F
也是不少呢...
10/10 00:42, 7F
推
10/10 00:55, 3年前 , 8F
這部的確沒啥深度 但形容法國人那段覺得中肯XD
10/10 00:55, 8F
噓
10/10 01:12, 3年前 , 9F
工作上接觸的法國人的確如此
10/10 01:12, 9F
推
10/10 01:22, 3年前 , 10F
Emily in Taiwan 好想看
10/10 01:22, 10F
→
10/10 01:29, 3年前 , 11F
不開心又如何
10/10 01:29, 11F
→
10/10 01:31, 3年前 , 12F
基本上是不想被文化仇敵美國人調侃而已
10/10 01:31, 12F
→
10/10 01:31, 3年前 , 13F
但法國人自己何嘗不傲慢
10/10 01:31, 13F
→
10/10 01:33, 3年前 , 14F
法國人尷尬的是自己也是白人+強國
10/10 01:33, 14F
→
10/10 01:33, 3年前 , 15F
所以無法發揮政治正確來反擊
10/10 01:33, 15F
→
10/10 01:34, 3年前 , 16F
只能脆弱的抱怨這部影集是在製造刻版印象
10/10 01:34, 16F
推
10/10 01:53, 3年前 , 17F
法國就真的懶惰自大阿也嘲笑德國人認真 我覺得影集沒錯
10/10 01:53, 17F
→
10/10 01:54, 3年前 , 18F
充其量就是穿衣跟時尚品味生活風格高貴...街上有多髒就不
10/10 01:54, 18F
→
10/10 01:54, 3年前 , 19F
說了...女主角不也踩到狗屎WWW
10/10 01:54, 19F
推
10/10 01:56, 3年前 , 20F
如果真要徹底侮辱法國人 Emily每集應該安排手機包包被搶
10/10 01:56, 20F
推
10/10 02:04, 3年前 , 21F
我覺得至少該把巴黎和外省分開啦...
10/10 02:04, 21F
推
10/10 02:04, 3年前 , 22F
但巴黎人的確菸不離身啊
10/10 02:04, 22F
推
10/10 02:07, 3年前 , 23F
巴黎不就這樣 被拍出來不開心膩XDD
10/10 02:07, 23F
推
10/10 02:27, 3年前 , 24F
XDDDDD
10/10 02:27, 24F
推
10/10 02:37, 3年前 , 25F
演每集包包都被搶笑死
10/10 02:37, 25F
推
10/10 06:13, 3年前 , 26F
每集包包被搶也太好笑
10/10 06:13, 26F
→
10/10 06:53, 3年前 , 27F
公雞崩潰94爽
10/10 06:53, 27F
推
10/10 06:58, 3年前 , 28F
巴黎不意外 其他城市的應該很贊同
10/10 06:58, 28F
→
10/10 07:21, 3年前 , 29F
包包被搶，XD
10/10 07:21, 29F
→
10/10 07:35, 3年前 , 30F
比起亞洲人不，就算跟美國人比德國人也不認真
10/10 07:35, 30F
→
10/10 07:36, 3年前 , 31F
我在美國的德國同事最常講的就是德國伔員超多都在混
10/10 07:36, 31F
→
10/10 07:40, 3年前 , 32F
我跟法國分部的人共事的映像就是吃飯吃超久假超多
10/10 07:40, 32F
→
10/10 07:40, 3年前 , 33F
其他倒是還好，其實法國須要認真的工作例如軟體業
10/10 07:40, 33F
→
10/10 07:41, 3年前 , 34F
也都是一堆外國人在做，法國分部看名子都是中東人
10/10 07:41, 34F
→
10/10 07:42, 3年前 , 35F
在美國的法裔同事倒還好，但覺得他們不太跟人打交道
10/10 07:42, 35F
→
10/10 07:42, 3年前 , 36F
溝通都是很有效率一兩句話解決，很少在寒喧聊天
10/10 07:42, 36F
推
10/10 07:45, 3年前 , 37F
法國人在紐約應該也是這樣吧
10/10 07:45, 37F
推
10/10 08:12, 3年前 , 38F
每集結束都是手機包包被搶，每集片頭都拍她的新手機新
10/10 08:12, 38F
→
10/10 08:12, 3年前 , 39F
包包XD
10/10 08:12, 39F
還有 47 則推文
推
10/11 13:54, 3年前 , 87F
沒有被搶劫的劇情已經對巴黎很仁慈了
10/11 13:54, 87F
推
10/11 14:47, 3年前 , 88F
有個症狀叫Paris Syndrome 原因就是造訪巴黎發現實際與
10/11 14:47, 88F
→
10/11 14:47, 3年前 , 89F
幻想的落差極大造成的
10/11 14:47, 89F
推
10/11 15:07, 3年前 , 90F
巴黎的狗屎應該要拍出來
10/11 15:07, 90F
→
10/11 16:23, 3年前 , 91F
舉華人沒意義
10/11 16:23, 91F
→
10/11 16:24, 3年前 , 92F
罵刻板印象通常是政治正確下的情況
10/11 16:24, 92F
→
10/11 16:24, 3年前 , 93F
華人符合政治正確 也就是少數族群或東方主義型
10/11 16:24, 93F
→
10/11 16:25, 3年前 , 94F
但法國人與巴黎不是
10/11 16:25, 94F
→
10/11 16:25, 3年前 , 95F
這也就是法國人無法發揮政治正確罵這部戲
10/11 16:25, 95F
→
10/11 16:26, 3年前 , 96F
刻板印象不代表那個對象不是如此
10/11 16:26, 96F
→
10/11 16:27, 3年前 , 97F
而是就是如此 但不只有如此
10/11 16:27, 97F
→
10/11 16:28, 3年前 , 98F
這部戲對巴黎的描繪完全精準
10/11 16:28, 98F
→
10/11 16:28, 3年前 , 99F
只是巴黎當然不只如此
10/11 16:28, 99F
→
10/11 16:34, 3年前 , 100F
刻板印象不是這樣解釋的吧XD
10/11 16:34, 100F
→
10/11 16:37, 3年前 , 101F
刻板印象所描述的內容包括想像，當然也包括真實，但重點
10/11 16:37, 101F
→
10/11 16:37, 3年前 , 102F
其實並不在內容是不是存在上面
10/11 16:37, 102F
推
10/11 17:02, 3年前 , 103F
美國拍的戲一直都是對各國的刻板印象
10/11 17:02, 103F
推
10/12 12:36, 3年前 , 104F
美國自己也很愛拍美國人自己的刻板印象啊 很呆很笨每天yo
10/12 12:36, 104F
→
10/12 12:36, 3年前 , 105F
bro
10/12 12:36, 105F
推
10/12 13:40, 3年前 , 106F
每集都被搶笑死我
10/12 13:40, 106F
推
10/12 14:27, 3年前 , 107F
前兩年都去巴黎待一星期,法國人真的就是自大傲慢又刻薄
10/12 14:27, 107F
→
10/12 14:28, 3年前 , 108F
一個那麼美的城市路上都是狗屎跟小偷,服務生的態度也
10/12 14:28, 108F
→
10/12 14:28, 3年前 , 109F
不是很友善(也是有親切的但很少數),但巴黎還是個很吸引
10/12 14:28, 109F
→
10/12 14:28, 3年前 , 110F
人的城市就是了
10/12 14:28, 110F
推
10/13 16:47, 3年前 , 111F
劇中很不合理的是兩個法國人私下聊還講英文
10/13 16:47, 111F
推
10/13 17:56, 3年前 , 112F
好奇法國人認真不撿狗屎嗎@@
10/13 17:56, 112F
推
10/13 18:00, 3年前 , 113F
巴黎讓人搖頭的是明明沒有流浪狗卻一堆狗屎 這代表著巴黎
10/13 18:00, 113F
→
10/13 18:01, 3年前 , 114F
人的公德心水準在哪 而且直接在路邊甚至地鐵裡面尿 也見怪
10/13 18:01, 114F
→
10/13 18:02, 3年前 , 115F
不怪了 這城市真的只是承接祖先遺留下來的遺產而自傲
10/13 18:02, 115F
推
10/14 01:26, 3年前 , 116F
踩狗屎 跟被搶包包 都超真實啊
10/14 01:26, 116F
推
10/14 06:48, 3年前 , 117F
法國人就廢物
10/14 06:48, 117F
推
10/14 14:39, 3年前 , 118F
又不是紀錄片幹嘛一堆人在那邊講刻板印象 好看好笑就夠了
10/14 14:39, 118F
→
10/14 14:39, 3年前 , 119F
你看豆豆先生會在那邊追究劇情合不合理嗎
10/14 14:39, 119F
→
10/15 00:27, 3年前 , 120F
可是還是一群法國演員願意來演這部啊！
10/15 00:27, 120F
→
10/15 00:34, 3年前 , 121F
我上次去巴黎可能整個心思主要都在擔心治安問題
10/15 00:34, 121F
→
10/15 00:34, 3年前 , 122F
結果去了以後完全沒發現狗屎，超驚訝
10/15 00:34, 122F
推
10/15 04:23, 3年前 , 123F
這部就是喜歡的會討論，不喜歡的會一直討論www
10/15 04:23, 123F
推
10/15 13:18, 3年前 , 124F
被搶劫超認同我的天XDDDDDDX
10/15 13:18, 124F
推
10/16 02:08, 3年前 , 125F
我記得頭幾次去巴黎都很雷，但去多了就會憑經驗自動
10/16 02:08, 125F
→
10/16 02:08, 3年前 , 126F
避雷，巴黎就變成浪漫的花都了 XD
10/16 02:08, 126F
‣ 更多 CYKONGG 的文章
文章代碼(AID): #1VW8gesA (EAseries)