Fw: [新聞] 電視劇「菜鳥移民」 引發中台論戰

看板EAseries作者 (Dangelo)時間9年前 (2015/05/21 16:45), 9年前編輯推噓13(26推 13噓 58→)
留言97則, 47人參與, 最新討論串2/9 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LNPhwQZ ] 作者: frogha1 (Dangelo) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 電視劇「菜鳥移民」 引發中台論戰 時間: Thu May 21 16:44:38 2015 ※ 引述《HTC92 (中国台湾人的驕傲-92共識)》之銘言： : 電視劇「菜鳥移民」 引發中台論戰 : 2015-05-21 11:09:44 中央社 紐約20日專電 : 以探討台灣在美移民家庭故事的電視喜劇「菜鳥移民」，2月在美國廣播公司播出後，收視 : 率不差，但首季播完，意外引來「台灣人」與「中國人」的論戰。 : 「菜鳥移民」電視喜劇以在紐約曼哈頓下東城開設刈包專賣店聞名的第2代台灣移民黃頤銘 : （Eddie Huang）同名回憶錄改編而成。描述黃家在1990年代，從華府搬遷到佛羅里達州奧 : 蘭多開設牛排館的趣味橫生移民故事。 : 不過，隨著首季影集4月底結束，不少人感覺「中國化」味道太重。「華爾街日報」報導， : 此片引發長久以來的「認同」論戰，到底從台灣來的移民是「台灣人」亦或「中國人」。 其實他們就是中國人 他們跟台灣沒啥瓜葛, 頂多就是從中國跟著蔣介石逃難到外國( 台灣 ), 暫時在台灣停留幾年後又全家移民到美國 這樣當然不能算是台灣人 就像你跟你配偶跑去印度住5年, 生了一個小孩, 小孩2歲時, 全家又移民到美國 那你算是印度人嗎? 你算是印度之光嗎? 你的小孩恐怕連印度話都不會講咧 對了, 很多外省人真的連台語都不會講, 因為他們自認為是中國人, 何必學台語? 這又讓我想起一個例子, 日本的棒球國寶 - 王貞治, 他拿的是 "中華民國" 身份證 但是他跟台灣一點關係都沒有, 他爸是浙江人, 直接從浙江移民到日本, 連來台灣過水 都沒有, 台灣對他而言, 根本就是非常陌生的地方 王貞治算是台灣之光嗎? 當然不算! 算是中國之光嗎? 倒是可以這樣看! 這就呼應了我的簽名檔, "中華民國" = "中國"......"中華民國" ≠ "台灣" 回到主題, Eddie Huang 就是中國人, 而不是台灣人, 他們自稱 Chinese 是 ok 的! 什麼人是台灣人? 蔡同榮的小孩們, 蔡丁貴的小孩們...還有藝人黃立行, 黃立成兄弟, Janet......他們都是美國出生長大的 ABT, 他們的父母是道地台灣人, 他們母語都是 台語, 甚至他們小時候根本不會講中國話 (國語), 只會講台語跟英語 這就是華裔美國人( ABC )跟台裔美國人( ABT )的差別 所以這裡要強調一個重要概念, 不是在台灣住過幾年就是台灣人, 也不是拿ROC的 護照就是台灣人, 千萬別搞混! 這裡我想問一句英語, 裡面的老阿嬤看了 NASCAR 影片, 說了一句根本不是中文的 中文 "車開這麼快啊, 是很容易會報仇的", 畫面有英語字幕 " At those speeds, it wouldn't take much tampering to get revenge on your enemies." 到底這句話是什麼意思? -- 『台灣≠中華民國』 台灣主權不屬於中國（中華民國 或 中華人民共和國） Chinese Taipei＝Chinese government-in-exile in Taipei＝中國流亡政府在台北 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.81.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1432197882.A.6A3.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: frogha1 (36.228.81.13), 05/21/2015 16:45:27
→
05/21 16:50, , 1F
要照這種邏輯 台語的源頭不也是在中國? 只是較早移民
05/21 16:50, 1F
→
05/21 16:51, , 2F
尋根還是要跑去對岸
05/21 16:51, 2F
都定居幾百年了當然就是台灣人 美國建國才兩百年, 美國人當然就是美國人, 不會是英國人或德國人或法國人或肯亞人 Eddie Huang他們家族在台灣定居幾年? 搞清楚狀況好不好? 從中國移民到美國中間短短停留在台灣可能只有十多年而已, 跟定居幾百年的家族比?
→
05/21 16:52, , 3F
而且上篇討論的點是在於他們拿五星旗 跟當時情況不合
05/21 16:52, 3F
→
05/21 16:52, , 4F
OP
05/21 16:52, 4F
→
05/21 16:53, , 5F
被標題騙了Orz
05/21 16:53, 5F
推
05/21 16:53, , 6F
我們都是非洲人
05/21 16:53, 6F
→
05/21 16:53, , 7F
這有什麼好吵?
05/21 16:53, 7F
推
05/21 16:55, , 8F
不知道那句英文的前後文XD 難道是指車速高容易超車(X
05/21 16:55, 8F
→
05/21 17:05, , 9F
客家人跟原住民表示:不會講台語 臭了嗎?
05/21 17:05, 9F
→
05/21 17:07, , 10F
幾百年就算台灣人 那連戰對你來說是台灣人嗎? 段宜康對
05/21 17:07, 10F
→
05/21 17:09, , 11F
你來說是中國人嗎?
05/21 17:09, 11F
→
05/21 17:13, , 12F
美國自己很多族裔 不會有irish因為身為美國人 就說自己
05/21 17:13, 12F
→
05/21 17:15, , 13F
不是irish 黃家說穿了就是那樣的人 今天要不是中國一直
05/21 17:15, 13F
→
05/21 17:16, , 14F
想併吞台灣 chinese被窄化成只有國籍概念
05/21 17:16, 14F
→
05/21 17:17, , 15F
台語好棒棒
05/21 17:17, 15F
→
05/21 17:18, , 16F
要不然今天應該台灣還是會蠻多人自稱chinese
05/21 17:18, 16F
推
05/21 17:19, , 17F
同意Lovetech大 用政治眼光看戲劇真的很不妥當
05/21 17:19, 17F
→
05/21 17:20, , 18F
chinese是華人 是一種種族 不該帶有政治色彩
05/21 17:20, 18F
→
05/21 17:21, , 19F
我倒不同意pc100 用政治眼光看戲劇當然沒問題
05/21 17:21, 19F
→
05/21 17:21, , 20F
chinese的政治色彩不是你說不該就不會有
05/21 17:21, 20F
推
05/21 17:22, , 21F
實際出國的台灣人不太會稱自己Chinese...
05/21 17:22, 21F
推
05/21 17:22, , 22F
至少Lovetech大是理性的討論問題 比起國旗問題
05/21 17:22, 22F
→
05/21 17:23, , 23F
裡面很多中文根本狗屁不通 這點更值得討論
05/21 17:23, 23F
→
05/21 17:23, , 24F
劇裡還牽扯到五星旗 這政治色彩就超濃而且不符實情
05/21 17:23, 24F
推
05/21 17:24, , 25F
順帶一提Pc100大 Chinese是一種種族那台灣原住民是...?
05/21 17:24, 25F
→
05/21 17:25, , 26F
很少會稱自己的民族而是稱自己本來的國籍吧.
05/21 17:25, 26F
推
05/21 17:27, , 27F
這樣舉例好了 對於美國人 梁靜茹跟孫燕姿都是chinese
05/21 17:27, 27F
→
05/21 17:27, , 28F
跟他們各自的國籍沒關係 而是他們都是華人
05/21 17:27, 28F
他們是 Singaporean, 不是 Chinese, 別亂扯 Chinese 不是民族, Chinese 就是中國人 沒有Chinese這種民族 不然滿人也是Chinese, 漢人也是Chinese, 苗人也是Chinese, 搖族人也是 Chinese, 土族人也是 Chinese, 回族人也是 Chinese, 藏族人也是Chinese 到底Chinese是什麼民族? 難道回族人跟滿人跟苗人跟漢人是同一種民族? 鬼扯一通!
→
05/21 17:30, , 29F
所以？新加坡人 馬來西亞人都拿五星旗？
05/21 17:30, 29F
推
05/21 17:30, , 30F
我是不知道拉 對外國人稱我Chinese 我基本上都會說自己
05/21 17:30, 30F
→
05/21 17:31, , 31F
是Taiwanese 這中間外國人對你的認知有差...
05/21 17:31, 31F
※ 編輯: frogha1 (36.228.81.13), 05/21/2015 17:33:41
→
05/21 17:57, , 32F
基本上...二/三代移民的母語都不會是"台語"
05/21 17:57, 32F
→
05/21 17:57, , 33F
會講中文就不錯了，很多也只有長子/女會講..
05/21 17:57, 33F
→
05/21 17:57, , 34F
ABT這用法也沒啥人在用
05/21 17:57, 34F
→
05/21 17:58, , 35F
在美國出生的華裔跟移民去的思想又會有差 在美國出
05/21 17:58, 35F
推
05/21 17:58, , 36F
別浪費時間啦 拿他id餵狗就知道他樂此不疲
05/21 17:58, 36F
還有 21 則推文
推
05/21 22:42, , 58F
其實我覺得討論這個滿有趣的，也跟影集相關啊！
05/21 22:42, 58F
噓
05/21 22:58, , 59F
05/21 22:58, 59F
噓
05/21 23:48, , 60F
05/21 23:48, 60F
噓
05/21 23:50, , 61F
那原住民就不是台灣人囉? 只有講台語的才是台灣人?
05/21 23:50, 61F
→
05/21 23:54, , 62F
撕裂族群的言論 十年後反而有人推了 真可怕
05/21 23:54, 62F
推
05/22 00:25, , 63F
推SuM0m0 看到這麼多台灣人撕裂中華祖國族群真是可怕
05/22 00:25, 63F
→
05/22 00:26, , 64F
台灣人命中注定要回歸中華人民共和國政權的統治下
05/22 00:26, 64F
推
05/22 00:27, , 65F
原住民表示哭泣
05/22 00:27, 65F
推
05/22 00:41, , 66F
見縫插針就不必了吧，回歸祖國啥小的就不必說出來丟臉
05/22 00:41, 66F
推
05/22 01:10, , 67F
回歸祖國什麼的支那言論怎會在這版出現...
05/22 01:10, 67F
推
05/22 03:58, , 68F
清朝時台灣是領土，割了50年給日本
05/22 03:58, 68F
→
05/22 03:59, , 69F
其實沒分到一百年
05/22 03:59, 69F
→
05/22 03:59, , 70F
還是也可以自稱日本人？
05/22 03:59, 70F
→
05/22 04:00, , 71F
我以為ptt上政治正確才是台灣人 原來跟母語有關
05/22 04:00, 71F
推
05/22 04:01, , 72F
沒有國民黨逃來這 台灣早可能被中國統一了
05/22 04:01, 72F
噓
05/22 04:07, , 73F
我台語講的很輪轉 但是我不想當國家認同有問題的臺灣人
05/22 04:07, 73F
→
05/22 04:07, , 74F
們 丟臉死了
05/22 04:07, 74F
→
05/22 04:08, , 75F
我是中國人我驕傲
05/22 04:08, 75F
噓
05/22 07:13, , 76F
吵屁啊= =
05/22 07:13, 76F
→
05/22 07:22, , 77F
你是中國人就回去中國領土啊，驕傲啥啊?
05/22 07:22, 77F
→
05/22 07:35, , 78F
你不要來轉移焦點好嗎前面推文是在講台灣出身的不會拿
05/22 07:35, 78F
→
05/22 07:36, , 79F
五星旗出來，也就是說他們的中國認同是中華民國
05/22 07:36, 79F
推
05/22 07:39, , 80F
跟中華民國認同與台灣認同的分別，是兩回事
05/22 07:39, 80F
推
05/22 08:59, , 81F
當年的台灣人自認是中國人 這中國是中華民國 不可能拿五星
05/22 08:59, 81F
噓
05/22 13:17, , 82F
我外省第二代 不會說臺語 覺得自己是臺灣人不行嗎 在國外
05/22 13:17, 82F
→
05/22 13:17, , 83F
跟人爭論臺灣不是中國站不住腳嗎
05/22 13:17, 83F
→
05/22 14:12, , 84F
怎麼有支那人跑來鬧
05/22 14:12, 84F
噓
05/22 19:08, , 85F
客家人覺得你所謂的臺灣人標準狹隘得可笑
05/22 19:08, 85F
噓
05/22 21:57, , 86F
你對於台灣人的定義到底是狹隘ㄔㄥˊㄗㄣˇㄧ
05/22 21:57, 86F
→
05/22 21:57, , 87F
成怎樣
05/22 21:57, 87F
噓
05/23 18:37, , 88F
幹你媽 蔣介石四九來台灣 戲演九五 戲裡面的腳色都幾歲?
05/23 18:37, 88F
噓
05/24 10:29, , 89F
您對台灣人的定義狹義地好可悲 多學學人家多族群的國家怎
05/24 10:29, 89F
→
05/24 10:29, , 90F
麼做吧！
05/24 10:29, 90F
噓
05/25 17:32, , 91F
又一個福佬沙文主義...台語最大，把原住民當作什麼..
05/25 17:32, 91F
推
06/03 12:32, , 92F
正想講王貞治的例子!沒錯,他的中國人概念是中華民國,所以
06/03 12:32, 92F
→
06/03 12:32, , 93F
他跟台灣其實既沒淵源,應該也不會有太多的感情
06/03 12:32, 93F
推
06/03 12:38, , 94F
chinese本來是種族,文化概念沒錯啦,但隨著中國人愈來愈
06/03 12:38, 94F
→
06/03 12:38, , 95F
不檢點的行為,chinese都快變貶義詞了,自然也就產生一批人
06/03 12:38, 95F
→
06/03 12:38, , 96F
想跟Chinese劃清界限
06/03 12:38, 96F
→
05/08 02:13, , 97F
王貞治對台灣很友善了
05/08 02:13, 97F
‣ 更多 frogha1 的文章
文章代碼(AID): #1LNPie4l (EAseries)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 frogha1 的文章
文章代碼(AID): #1LNPie4l (EAseries)