Re: [討論] 架空歷史的出版可能
抱歉 原文刪除
對於原po所提這問題
基於架空歷史在台灣還算是小眾文類的情形之下
出版業要推
我個人看法是認為可以像是以前推理和現在的輕小說一樣
先翻譯外國使市場接受然後最終產出一定本土作者
比較理想的情況應該是像當初魔戒那樣利用電影賣座讓台灣熟悉了奇幻這個文類那樣
前幾年高堡奇人影集算不算被lost掉的機會我也無以判斷就是了...
不過考量台灣本土接受度，建議是從台灣人較熟悉的歷史廠景的改變來翻譯
或不失為一局好開場?
就我個人browse國外網路書店，台灣或許適合翻譯以下幾部
1.United States of Japan (日本戰勝太平洋戰爭的機器人世界)
2.Underground Airlines(美國沒打南北戰爭，到21世紀還有4個蓄奴州，據傳這本有影視改拍計畫)
3.New Hokkaido (日本併吞紐西蘭的世界)
4.Harry Turtledove作品太多，不一一列舉
5.吉田 親司 ,女皇の帝国 系列
6.大村 芳弘,朝鮮事変1939
7.GATE 自衛隊 系列(陸自寫完續集開始寫海自)
8.卜 鉅一、京城(ケイジヨウ)・昭和六十二年─碑銘を求めて(原書韓文，描寫到80年代日本仍統治朝鮮半島)
另外如果有人懂韓文的話，韓國的網路書店(含二手)也可以搜尋看看，韓國這方面創作也不少
https://reurl.cc/e5ZgdL
上面google的關鍵字是"架空歷史韓國"
(另外印象中有部韓國小說定位是政治，但背景是架空的兩韓統一後，北韓貧民窟跟幫派滿地橫行，一 時找不到此書，特提及，詢問之求高手)
以上是本人淺見，希望有所幫助，並不吝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.122.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1575536299.A.F46.html
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：