Re: [假設] 假設台灣沒有廢除日語

看板DummyHistory作者時間9年前 (2015/07/28 18:58), 編輯推噓1(1011)
留言12則, 3人參與, 最新討論串9/12 (看更多)
抱歉 手邊資料不齊 無法完整回復 不過先用手機大致說明 晚點補充 戰後國民政府決定有禁止日文使用 而語言失去造成的本土文人斷層 也一直都是現代台灣文學的重大損失 不要說日文 你知道光是木屐都被禁止嗎 1946年新竹政府就禁止木屐過 甚至派警察去工廠強制停止生產 台灣新生報(當時最大報)在戰後也改成日漢雙文 但不久後就在行政長官陳儀的政策之下 完全廢除日文部分了 想想若你是一個只看的懂日文的台灣人 這樣的政策下 你是不是等同文盲了? ----- Sent from JPTT on my Sony D5833. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.39.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1438081112.A.421.html

07/28 21:08, , 1F
當時文人都會學漢文的,我想斷層和文人損失是很多人被害。
07/28 21:08, 1F

07/28 21:08, , 2F
就算保留了日,對本土文學其實助益不大,本土文學用的方言
07/28 21:08, 2F

07/28 21:08, , 3F
文法,在往後教育趨向下就會勢微。日語即使成了新的台灣方
07/28 21:08, 3F

07/28 21:08, , 4F
言而保留,而且政治因素發生的悲劇都沒發生,而且麥帥同意
07/28 21:08, 4F

07/28 21:08, , 5F
留下日本民人且入籍,最終日本裔國民語言也會變只講中文
07/28 21:08, 5F

07/29 14:53, , 6F
戰前日本人不是很流行用滿篇的漢字嗎?
07/29 14:53, 6F

07/29 17:59, , 7F
不是流行 自古以來日「文」基本上就是中文(文言文)
07/29 17:59, 7F

07/29 18:00, , 8F
為便於閱讀而另有假名標助辭 至明治維新才有白話文運動
07/29 18:00, 8F

07/29 18:02, , 9F
在戰前的(白話)文書雖然假名使用量大增但仍以漢字為主體
07/29 18:02, 9F

07/29 18:03, , 10F
所以這滿篇的漢字不是一時流行 是古來的傳統影響
07/29 18:03, 10F

07/29 18:04, , 11F
戰後文章更白話漢字改簡體 但對日本人來說大量假名的文章
07/29 18:04, 11F

07/29 18:05, , 12F
因許多動詞名詞同因異義 不用漢字反而難以閱讀
07/29 18:05, 12F
文章代碼(AID): #1Ljs1OGX (DummyHistory)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Ljs1OGX (DummyHistory)