Re: [假設] 假設當初國民政府的國語選擇是其他
我不認為在推廣國語的同時，母語掌握者會成為劣勢族群，會發生生存空間萎縮。
語言或許會萎縮，但掌握語言的人，并不會很痛苦地生存。
因為在語言的推廣和消亡，不是一個突然的過程，也沒有一個清晰的界限，
而總是伴隨著一個漫長的雙語共存時期。
在這個時期，母語掌握者，在當地不會受到歧視，可以輕松地和本地掌握外來語言的人交
流，也不會有生活影響。
在中國少數民族地區，我們可以清晰看到這樣的歷程：
原本，當地絕大多數人都是說本民族語言的，只有少數受過教育的有文化人會說國語。
教育普及後，因為上課依然用本民族的語言，但是同時教授漢語，
於是部分人掌握了漢語。
此時，那些學習較好，掌握漢語較為熟練的人，可以和外界有更多的接觸，獲得更多的資
源，獲得更多提拔做官的機會，使得自己生活得更好。
但本土居民，在本地生存的時候，依然使用本民族語言，生活沒有受到影響。
掌握漢語的人，在平時生活時依然使用本民族語言。
因為該地區的日常語言都是本民族語言，當地經濟也在發展，因此使用本民族語言的群體
生活不會受到任何不利影響。
然後，出現了“民考漢”這個群體，就是少數民族學生，但是從小父母將其送進漢族學校，
使用漢語學習，長大考漢語的大學。
這些人通常會說本民族語言，但是往往不識本民族的文字，精通漢語。
同時，本民族的熟練掌握漢語的人（“民考民”）越來越多。
此時，當地日常生活依然使用本民族語言，但是漢語已經可以部分通行了。
說漢語的漢族人已經可以生存了。
使用本民族語言的人，生活不受任何影響。
隨著這個進程的推廣，“民考漢”的增加，“民考民”對漢語掌握的熟練程度加大。
最後，當地絕大多數人，都掌握了漢語。
此時，當地的日常生活，已經是本民族語言和漢語夾雜了。
當地人在本民族內部，使用本民族語言，在和外界接觸時，使用漢語。
漢語在當地通行無阻。
使用本民族語言的人，生活不受任何影響。但他們同時都會使用漢語。
最後，漢語在當地的使用頻率，大大超過本民族語言了。
但是因為每個人都會說漢語，生活也不會受到影響。
大家可以注意到：在母語使用頻率下降的整個過程中，本地人是一直會講自己的母語的，
并不存在不會講自己母語的輸入性語言使用者。
他們只是在母語之外，掌握了新增的語言。他們和只會母語者，依然可以方便的交流。
甚至可以看到，在很多完全通行國語的地區，本地人之間依然使用母語交流。
因此，不會外來語言的人，不會因此生活品質比過去下降。最多只是比不上那些掌握外來
語言的人。
在漢語通行的整個過程中，會因為有外來的資源，使得本民族語言的掌握者相對不方便。
例如在西藏，絕大多數的醫生，都是內地援藏的醫生，本土醫生很少。
而醫院里的翻譯通常并不多。
所以掌握漢語的藏族人，會比不懂漢語的藏族人更加方便。
但是這種資源，是外來輸入性的。
本土族群不會因為這種外來輸入的資源而生活下降，最多只是生活沒有人家方便而已。
有一個鮮明的對比，就是內外蒙古。
現在，在內蒙古，沒有哪個蒙古族人不會講漢語，甚至很多人之間都不會講蒙古語了。
而這些講漢語的蒙古族人，沒有誰因此歧視了講蒙古語的人。
在蒙古族人掌握漢語的過程中，也沒有誰因為不會講漢語而生活品質下降（畢竟他們都是
游牧為生，在放牧的過程中，嘎查中只要有人會講漢語和外面商販、上級官員交流就可以
了）。
而在外蒙古，人們還是使用蒙古語（或者俄語）交流，而生活品質比內蒙古的蒙古族差很
多。
（不過進入二十一世紀後，內蒙古草原沙化嚴重，很多人進城務工，生活并不好。但問題
是即便這樣，一樣比外蒙古強。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.193.141.130
→
10/21 11:26, , 1F
10/21 11:26, 1F
→
10/21 11:26, , 2F
10/21 11:26, 2F
不是。
我說的是一般意義上的侵蝕。
在外來強勢語言的影響下，本土語言的萎縮。
※ 編輯: bxdfhbh 來自: 124.193.141.130 (10/21 12:01)
→
10/21 13:16, , 3F
10/21 13:16, 3F
推
10/21 14:49, , 4F
10/21 14:49, 4F
→
10/21 14:51, , 5F
10/21 14:51, 5F
推
10/21 14:53, , 6F
10/21 14:53, 6F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 9 之 25 篇)：