[問題] sf短篇完全版6

看板Doraemon作者jasonfancgc (腦殘C)時間15年前 (2008/09/21 00:54)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

今天看到就立刻敗下來了從第一集看到現在，目前覺得"六"特別能發人省思 (由其是那篇"宇宙環境保護局宣傳稿" 別在相信不實的傳聞了XDXD) 但有個地方我無法瞭解，不知道是不是翻譯的問題在235頁開始的"征地球論"裡的最後一頁(p.272)說道 "我們已經討論了一千滴答了，不如再觀察個十滴答吧" 由前後文可知 10 滴答等於 1000 個地球年，是外星人的三天不到那1000 滴答等於 100000 個地球年，外星人快三百天如果這句話的意思是 1."討論過程一千滴答" 那地球都過了十萬年了... 地球要嘛是爆了，要嘛人類自滅了，再不然就是人類已經在宇宙四處侵略了XD (外星人也真有耐性，一聊就是三百天...) 2."討論地球的時間一千滴答" 這樣講也不合，由本集造宇宙那篇可得知地球有四十幾億歲了，而且他們也才從該死的地球小鬼開始討論而已啊想了半天這時間都兜不攏有人跟我一樣看不懂的嘛o__O? (順帶一提的是，原來當時台灣自繪的大長篇"微星大作戰"就是參考這篇啊XD) 補上第六集目錄戀人製造法創世日記神明遊戲平行同學會四疊半的蒸氣火車之旅那傢伙的時光機活生生的街道活祭品征地球論廣告效應一窩猴滅絕之島超級兵汽格壹號我就是克麗奧佩特拉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.180.149

推

luerke

09/21 01:12, , 1^F

09/21 01:12, 1^F

※ 編輯: jasonfancgc 來自: 118.167.180.149 (09/21 01:39)

推

Left17N

09/21 08:38, , 2^F

09/21 08:38, 2^F

推

MerinoSheep

09/21 13:11, , 3^F