Re: [請益] 從B1-C1若靠自學如何進步？

看板Deutsch作者deatherpot (夔)時間13年前 (2011/01/15 01:04)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 14人參與討論串2/2 (看更多)

http://blog.yam.com/weatherb2000/article/34339895 因為有用到幾張圖，所以放到自己的部落格比較方便介紹 PS個人現在有上課本來就從B1往上爬就會是件很辛苦的事。因為接下來要面對的，其實跟英文一樣，就是大量的單字理解。提到B1，很多人都覺得很了不起，但事實上就以全民英檢的程度來講，也只是中級、日檢 N3的程度。就以這樣的程度來看，不管是看新聞還是看電影，不吃力才有鬼。首先是關於B1以上的文法，說實在的，也已經沒有甚麼大文法了。如果真的說要有，也就是：形式動詞(也就是某名詞一定會搭某動詞)、慣用句以及變化(名詞轉動詞，動詞轉形容詞)。表面上看起來都是小文法，但是，它們也是最花工夫的，原因：他們就是單字運用... 此外一個就是語氣，例如：Na super!隨著語氣不同，他的意思也有所不同。還有省略，例如ein常常省略成`n，machen→mach`，entschudigung→`tschundigung，machst du→ machste這類的，無形中都會增加聽力難易度。至於教材等部分，我是覺得DW(deutsche Welle)題時提供了滿多的聽力教材。當然，這個也很多人都知道，但是知道歸知道，真正會慢慢找來看的人其實有限。所以稍微介紹下裡面的聽力教材吧。我的話建議到iTunes Store搜尋關鍵字「deutsch Welle」(不能打出e，打出e的話只會搜尋到iphone app而不是Podcasts的東西)之後點選see All 按照個人認為的等級來分初學加強： Audiotrainer－一句基礎英文，然後他的德文 Deutsch warum nicht?－先述說一個情境(有英文、法文等各國語言)，然後對話(德文) Wieso nicht?－基本上跟上面差不多，只是內容上變成全德文 Jojo sucht das Gluück－短片(不含片頭片尾大概2分鐘的小短劇)，有字幕基本文法學完後(~B1)： Top-thema mit Vokabeln、Video-Thema 以上兩個都可以在官網上找到文字檔，前者比較簡單，後者則是有螢幕。因為在德文版常提到，所以我就不介紹了 Wort der Whoch－一週一個德文的生活單字，並且解釋，由於不到一分鐘的長短，可以好好反覆聽好幾次 Langsam gesprochen Nachricht－一小段的新聞，用慢速的方式講。難易上算是有點難，不過速度上很慢。程度提升上： Marktplatz－商用德文 typisch Deutsch(一影片大概20分鐘)、gloabal Ideas(5~7分鐘)、Journal Interwie(不到10分鐘)等等，可以隨著自己的需求慢慢找來看。教材的話，B2以上在台灣大概比較好入手的除了em neu外，就是這兩本吧 mittelpunkt ，在內容上比較有一個實體的點來衍生，例如第九課是Geld，所以以Geld為中心的單字或用語就會學到很多。 Ziel，也就是德國文化中心目前在用書。內容上往往會先給個比較抽象的標題，如「Vom Feinsten」，再由這標題作展開。所以一課裡面小章節彼此間的關聯性比較疏鬆。另外會常常給一群單字，你要去慢慢查，這個就會比較花時間了。至於其他加強聽力的教材，我是比較推「時事德語通」這本。用這本的話，可以好好加強新聞德文的聽力。而且都有文字稿跟翻譯。以上，純屬個人想法。 -- ナットウ！　ナットウ！　ミンナデ　ナットウ！ナットウ！　ナットウ！　ネ～バ～（Never）！ネ～バ～（Never）！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.216.188 ※ 編輯: deatherpot 來自: 111.240.216.188 (01/15 01:04)

推

dyps884442

01/15 11:53, , 1^F

01/15 11:53, 1^F

推

teufelkreis

01/15 13:06, , 2^F

01/15 13:06, 2^F

→

deatherpot

01/15 20:55, , 3^F

01/15 20:55, 3^F