Re: [請益] Karl Lagerfeld vs. Heidi Klum
: 之前新聞報導說Chanel、Fendi的名設計師Karl Lagerfeld
: 被訪問到同國名模時，竟然很酸地說他不認識她。
: 這段新聞訪問片段似乎談到了Karl與Heidi間的戰爭，
: 還訪問了很多人對這兩位時尚名流的看法。
: 不過由於影片沒有字幕，在下又不諳德文，故向各位板大發問求助，
: 有人可以大概翻譯一下影片內容大概談的東西嗎？
: 感謝! > <
Lagerfeld先是說Heidi在德國美國之外 在歐洲沒什麼人知道
Heidi就說 每個人都可以有自己意見 可是好像沒什麼人沒被lagerfeld 批評過
接著旁人就說Heidi多有名 有多少節目 廣告
是victoria's secret 的當家名模
就有人批評她過度曝光
然後有人說Lagerfeld的場合是 米蘭 巴黎的時裝秀
而那些場合Heidi都沒出現過
Heidi就自我辯駁說 因為她身材的關係(較矮 較胖)
旁白就說 巴黎 米蘭是時裝重鎮
Heidi沒在那踏上舞台
對Lagerfeld 就代表她是個無名小卒
Karl認為 她沒有給有名的攝影師拍過等等
沒看過她好的照片
Seal就幫她老婆辯駁 說Lagerfeld只是各過氣的老頭子
"Who's Karl Lagerfeld?"
Lagerfeld 就拿各包包 上面寫Karl Who?來嗆Seal
然後上節目又批評Seal皮膚很遭
就有人批評Lagerfeld這樣講很不厚道
因為Seal的皮膚不是自己想要的
不應該這樣取笑別人的外觀
有人建議Heidi應該去巴黎米蘭
讓Karl幫她拍拍照 讓她走上cat walk
這樣兩人就認識 就可以和解了
--
原本想要把對話全部打出來在翻譯
可是好累...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.197.56
推
09/16 12:15, , 1F
09/16 12:15, 1F
推
09/16 22:28, , 2F
09/16 22:28, 2F
推
09/17 10:28, , 3F
09/17 10:28, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：