[請益]請問句子的正確寫法 幫修改

看板Deutsch作者 (green)時間15年前 (2008/11/09 23:47), 編輯推噓3(301)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
但是這將要花很長的時間去改變 可以寫成 Aber es wir lange zu abanden dauren嗎 然後另一句是 Ich habe eine bessere Idee,die wir fleissiger studieren. 可以麻煩版上高手幫修改嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.115.119

11/10 00:20, , 1F
是個人記錯了嗎@@aber不是pos 0
11/10 00:20, 1F

11/10 13:54, , 2F
第二句譯成中文: 我有一個更好的主意,我們要更努力那個主意
11/10 13:54, 2F

11/10 13:57, , 3F
更努力"研究"那個主意 (我上面"研究"掉了). 那句有點怪
11/10 13:57, 3F
其實想表達的是 我有一個更好的主意就是我們更認真學習吧 ※ 編輯: green17 來自: 114.40.162.97 (11/10 20:32)

11/11 10:49, , 4F
那麼, 你用 naemlich dass 代替 die 即可 ^___^
11/11 10:49, 4F
文章代碼(AID): #195mNwBs (Deutsch)
文章代碼(AID): #195mNwBs (Deutsch)