Re: [請益] Wo muss man in die Schule
※ 引述《b8931018 (Otto)》之銘言：
: Was muss man in die Schule ?
: 怎麼不是
: Was muss man in "der" Schule?
: 是不是因為
: Was muss man in die Schule 是在問 在學校應該做什麼事
: 原問句不是Wo的關係呢?
muss 是 modal verb, 要加動詞. 有了動詞才能判斷 Schule 用Dativ 或 Akkusativ.
Was muss man in *der* Schule "lernen"?
Was muss man in *die* Schule "mitbringen"?
(modal verb 的細節及例外請見
http://www.vistawide.com/german/grammar/german_modal_verbs.htm)
: 麻煩指教
: 還有
: Gehen Sie die Treppe hinunter
: Gehen Sie zur Treppe hinunter
第二句的 zur用法有問題.
中文好像也沒人會說"請您走到樓梯下去"吧?
應該是
Gehen Sie zur Treppe,
或
Gehen Sie zur Treppe, *und dann* hinunter.
: 正規文法上是不是一定要用zur 還是說考試的時候沒寫zu也沒關係?
: Gehen Sie geradeaus bis zur ...
: Gehen Sie geradeaus bis ....
: 上面兩句 外籍老師說兩個都可以
: 但是本國老師說正規文法是要加ZU
: 不知我問的那兩句是否同樣呢
外籍老師是對的.
加 zu:
Gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung.
不加 zu:
Gehen Sie geradeaus bis *es nicht mehr geht.*
Gehen Sie geradeaus bis *die Strasse sich teilt*
Gehen Sie geradeaus bis *Sie auf die Hauptstrasse stossen*
Gehen Sie geradeaus bis *an das Ende der Foyer*
zu 是看情況加的.
※ 編輯: nimmer 來自: 59.115.18.226 (09/10 11:57)
推
09/10 23:53, , 1F
09/10 23:53, 1F
→
09/10 23:56, , 2F
09/10 23:56, 2F
→
09/10 23:56, , 3F
09/10 23:56, 3F
→
09/11 15:05, , 4F
09/11 15:05, 4F
→
09/11 15:07, , 5F
09/11 15:07, 5F
討論串 (同標題文章)