[心得]《紳士刑警》第一部07話〈殺人彩排〉

看板Detective作者 (相信台灣,堅持本格)時間14年前 (2010/07/15 21:46), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1CFHtAZD ] 作者: geniusleuth (相信台灣,堅持本格) 看板: Japandrama 標題: [心得]《紳士刑警》第一部07話〈殺人彩排〉 時間: Wed Jul 14 10:15:32 2010 〔播出時間〕1994.05.25 〔嫌犯名字〕時代古裝劇演員大宮十四郎(小林稔侍飾演) 〔開頭語錄〕月亮……月亮與地球相距約38萬公里,而且月亮還在以每年3釐米的速度 遠離地球。也就是說,今天的月亮又比昨天的月亮遠了一點點。月亮啊…… 城田橋廣經理不顧所有片廠工作人員的請願,執意要中止古裝劇的演出,古裝武俠劇 演員大宮十四郎無法忍受這樣的侮辱,遂在排演過程當中,故意失手殺死參與排演的 經理,偽裝成意外過失致死的假象…… 這集大概是殺人場景最血腥的一集了,我最近重看的時候,還不太敢看殺人的那一瞬 間,囧,所以建議膽小或有心血管疾病的人這段可以跳過去(不是開玩笑)。 這集跟我先前講過心理醫師的那集很類似,兩個案子都不屬於一般的殺人案,無須警 探去找出兇手(當然,倒敘推理影集觀眾從一開始就知道兇手是誰了,但劇中的偵探 並不知道)。不過心理醫師那集是將謀殺偽裝成「正當防衛」,而這集的時代古裝劇 演員卻是將謀殺偽裝成「過失致死」。 將謀殺偽裝成「正當防衛」或「過失致死」這樣類型的犯罪,在推理小說當中並不多 見,不多見的原因,我想是因為在這類犯罪當中,偵探必須要證明兇手預謀殺人的動 機,而動機是隱藏在人的內心裡,十分抽象,因此相當難證明,這類作品要寫得令讀 者心服口服並不容易。 也就是如此,能在紳士刑警這套影集當中看到這樣破案難度頗高的謎團,實在是令我 更佩服編劇三古幸喜啊。至於這集是否有達到水準,就端賴觀眾的評鑑囉!(我個人 是覺得證據已經夠充分了,至少不會跟劇情相衝突) 講到過失致死,我個人不禁聯想到台灣的法律對於過失致死的刑責似乎是低了點,據 說法官最多只能判到兩年而已。很難相信台灣對於過失致死的刑責會這麼低,當然過 失致死也不至於要一命償一命(謀殺都未必會判死刑了,過失致死怎麼可能會一命償 一命?),不過兩年嘛……實在是稍微低了點,畢竟生命的價值絕對不僅止於此啊! 後記:這篇文章當中的「過失致死」一詞,我本來都是打成「過失殺人」,但後來上 網查了一下,才知道法律裡並未有「過失殺人」的用詞。看來不僅是創作可以獲得新 知,寫讀後感也可以獲得新知啊。 〔破案語錄〕如果我的感覺正確的話,案子就要解開了。大宮十四郎有著明確的殺人 動機。這件事並不是意外,而是有計劃的殺人,可以證明他的殺人動機的是(一張照 片)。你知道了吧?我是古?任三郎。 註:「開頭語錄」與「破案語錄」參考自http://f.ppxclub.com/50225-1-1 原文發表網址(內附超連結) http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/26852931 -- 《矮靈祭殺人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戲殺人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.76.253 ※ 編輯: geniusleuth 來自: 218.162.76.253 (07/14 10:16)

07/14 23:32,
支持這一系列...
07/14 23:32
-- 《矮靈祭殺人事件》(2009年5月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309 《布袋戲殺人事件》(2006年9月出版) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.81.99

07/15 22:51, , 1F
這集DVD的翻譯好像有點問題,所以害我看不懂 XD
07/15 22:51, 1F

07/16 10:28, , 2F
我還蠻愛古佃任三郎的一整個系列的:)
07/16 10:28, 2F

07/16 22:40, , 3F
嘿 你是看DVD喔
07/16 22:40, 3F

07/16 23:19, , 4F
DVD版的紳士刑警的翻譯品質很差,以前VCD版翻得較好
07/16 23:19, 4F
文章代碼(AID): #1CFn4j4c (Detective)
文章代碼(AID): #1CFn4j4c (Detective)