[問題] 想收全套的福爾摩斯

看板Detective作者 (AI)時間14年前 (2010/01/29 06:07), 編輯推噓11(11推 0噓 12→)
留言23則, 16人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
從小就是福爾摩斯迷了，小學看柯南道爾的書長大的。 不過都是看國小圖書館那種童書版本的福爾摩斯。 最近因為電影上了，勾起我的回憶，想收一套全集來看。 剛剛在博克來查到， 福爾摩斯探案全集(電影書盒版) 782元 01.暗紅色研究 02.四個人的簽名 03.福爾摩斯辦案記 04.福爾摩斯回憶記 05.巴斯克村獵犬 06.福爾摩斯歸來記 07.恐懼之谷 08.福爾摩斯退場記 09.福爾摩斯檔案簿 10.柯南．道爾的一生 福爾摩斯探案全集盒裝版 913元 第一冊《血字的研究》 1. 血字的研究 2. 四簽名 第二冊《冒險史》 第三冊《回憶錄》 第四冊《歸來記》 第五冊《巴斯克維爾的獵犬》 1. 巴斯克維爾的獵犬 2. 恐怖谷 第六冊《最後致意》 1. 最後致意 2. 新探案 福爾摩斯全集（共 9 書） 1574元 不知道最後一個1574元的全集收錄了哪些書？ 請問一下，我該買哪一種比較值得？ 我很想收全套，但是我不知道哪一套翻譯比較好， 買哪一套比較划算。 能不能給我個建議呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.4.202
推
01/29 09:53, , 1F
推薦電影書盒版，質感頗不錯的，我都想另收一套...
01/29 09:53, 1F
推
01/29 10:44, , 2F
爬文看到有好讀出版社的版本 不知道這個版本推不推呢?
01/29 10:44, 2F
→
01/29 13:34, , 3F
如果很在意錯字建議不要買小知堂的版本，這家出版社的編
01/29 13:34, 3F
→
01/29 13:35, , 4F
輯感覺不太會校錯別字，買過幾次他家的書，沒有一本沒有
01/29 13:35, 4F
→
01/29 13:36, , 5F
「很多的」錯字，甚至有的還有奇妙的排版和漏字= =
01/29 13:36, 5F
推
01/29 15:01, , 6F
我個人建議遠流出版社的精裝本版本
01/29 15:01, 6F
→
01/29 15:02, , 7F
裝訂精美，而且翻譯文筆流暢優美
01/29 15:02, 7F
→
01/29 15:03, , 8F
不過這套版本是大陸翻譯家翻譯，文辭比較文言一點
01/29 15:03, 8F
→
01/29 15:03, , 9F
一些語法可能有些人會不太習慣
01/29 15:03, 9F
→
01/29 15:04, , 10F
但是我個人覺得譯得很好，而且還附有很多彩色插圖
01/29 15:04, 10F
推
01/29 22:14, , 11F
推遠流....之前是買綠色書皮版
01/29 22:14, 11F
推
01/30 21:34, , 12F
在書展比較後，最後買臉譜的，因為遠流的語法看不習慣。
01/30 21:34, 12F
推
02/01 20:00, , 13F
臉譜電影書盒版在好市多賣689(剛剛才搬回家)
02/01 20:00, 13F
→
02/04 18:01, , 14F
========================================借埋大地
02/04 18:01, 14F
→
02/04 18:01, , 15F
#17Rwyd2K 第十關→東都獵
02/04 18:01, 15F
推
02/04 19:57, , 16F
簽到
02/04 19:57, 16F
→
02/04 20:04, , 17F
簽
02/04 20:04, 17F
推
02/04 20:06, , 18F
簽
02/04 20:06, 18F
推
02/04 20:07, , 19F
簽
02/04 20:07, 19F
推
02/04 20:20, , 20F
簽!!!
02/04 20:20, 20F
推
02/04 20:29, , 21F
簽到
02/04 20:29, 21F
→
02/04 20:44, , 22F
簽
02/04 20:44, 22F
→
11/06 00:59, , 23F
11/06 00:59, 23F
‣ 更多 AiPacInO 的文章
文章代碼(AID): #1BOWgPCo (Detective)
‣ 更多 AiPacInO 的文章
文章代碼(AID): #1BOWgPCo (Detective)