Re: RAW 編輯軟體 darktable 繁中翻譯發布

看板DSLR作者 (廉價藝術工)時間1年前 (2022/09/19 17:37), 1年前編輯推噓13(13推 0噓 16→)
留言29則, 13人參與, 1年前最新討論串1/1
來打個不是廣告的廣告，darktable 4.0.1 正式發布 修正了許多小錯誤，同時也正式內建台灣正體中文 官網：https://www.darktable.org/ https://github.com/darktable-org/darktable/releases/tag/release-4.0.1 目前台灣翻譯是由我維護，若有用詞錯誤或建議歡迎直接與我聯絡 下一正式版本為 4.2，預計在耶誕夜發布，可能增加的新功能有： ‧亮部重建模式「segmentation based」 ‧支援 webP 格式嵌入 ICC ‧支援 JPEG XL 格式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.162.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DSLR/M.1663580226.A.784.html
推
09/19 18:03, 1年前 , 1F
正在用，推！
09/19 18:03, 1F
推
09/19 18:44, 1年前 , 2F
推
09/19 18:44, 2F
推
09/19 19:06, 1年前 , 3F
darktable開啟富士套用過風格的RAW檔 曝光會整個跑掉
09/19 19:06, 3F
→
09/19 19:06, 1年前 , 4F
變超級暗
09/19 19:06, 4F
推
09/19 19:42, 1年前 , 5F
推
09/19 19:42, 5F
→
09/19 20:25, 1年前 , 6F
有的相機如R6套LUT顏色會跑掉
09/19 20:25, 6F
推
09/19 20:28, 1年前 , 7F
推
09/19 20:28, 7F
→
09/19 21:15, 1年前 , 8F
通常會變很暗是因為開啟了多個曲線模組造成的
09/19 21:15, 8F
→
09/19 21:15, 1年前 , 9F
比如在場景參考流程下又使用了基礎曲線模組
09/19 21:15, 9F
→
09/19 21:15, 1年前 , 10F
等於曝光被調整兩次，所以造成錯誤
09/19 21:15, 10F
→
09/19 21:16, 1年前 , 11F
至於 LUT 顏色跑掉不是很正常嗎？LUT 就是要調色的啊
09/19 21:16, 11F
→
09/19 21:16, 1年前 , 12F
套了顏色沒變才是出錯了吧 XD
09/19 21:16, 12F
推
09/19 21:52, 1年前 , 13F
A74已無損壓縮RAW無法載入
09/19 21:52, 13F
這是一個已知問題，所以想要使用 darktable 後製建議使用無壓縮 RAW 原因是 Sony 用了新的壓縮方式，所以必須為此開發新的去馬賽克算法 開源軟體最大的困難就是那些貢獻者大神們是利用閒暇時間寫程式 畢竟他們都是無償在做這些事情，目前 darktable 解 RAW 的程式碼只有一個人在維護 很需要立即的新相機完整支援，使用商用軟體還是最快的
推
09/19 22:02, 1年前 , 14F
亮部重建現在版本不是有了嗎？
09/19 22:02, 14F
這是一個新的計算方式，在同樣的模組內但使用不同的算法來推測爆掉的亮部細節 詳細說明和範例可以看以下文章： https://discuss.pixls.us/t/highlight-recovery-teaser/17670 https://github.com/darktable-org/darktable/pull/12210 目前定名為「segmentation based」，但在開發初期叫做「highlight recovery」 由於翻譯版本定稿的日期緣故，現在亮部重建模組的台灣翻譯裡可以看到殘存遺跡 在選擇亮部重建方法時的說明文字裡會出現「亮部修復」的說明 就是未來 4.2 會加入並更名的新方法，暫定翻譯為「基於分段修復」
推
09/19 22:16, 1年前 , 15F
iPhone 13 Pro 的RAW檔似乎也無法載入
09/19 22:16, 15F
支援的相機列表請見此網頁：https://www.darktable.org/resources/camera-support/ 由於這是開源軟體，相機支援都是集眾人之力的成果，若想要用不在名單中的相機 可以身體力行到以下連結提供檔案，讓自己成為未來版本的貢獻者 https://discuss.pixls.us/t/raw-samples-wanted/5420?u=lebedevri 能不能實現支援當然還是要看檔案格式的複雜度，以及大神們想不想作 目前 darktable 不支援手機的 RAW，可能就是他們沒興趣弄
推
09/19 22:33, 1年前 , 16F
該怎麼解釋呢...該照片當下是用軟片模擬模式
09/19 22:33, 16F
→
09/19 22:37, 1年前 , 17F
阿... 沒事 我看錯了 我是用左側歷史紀錄 直接選原始
09/19 22:37, 17F
→
09/19 22:37, 1年前 , 18F
影像 曝光也是過暗的
09/19 22:37, 18F
→
09/19 22:57, 1年前 , 19F
lut顏色跑掉是全部變成紅色or藍色這種
09/19 22:57, 19F
→
09/19 22:58, 1年前 , 20F
而且很奇怪不是每張照片都會 有的正常
09/19 22:58, 20F
→
09/19 22:58, 1年前 , 21F
SONY的相機試過A7III倒是不會
09/19 22:58, 21F
使用問題可以到使用者論壇上討論喔 https://discuss.pixls.us/c/software/darktable/ 提問時務必詳述，包括軟體版本、作業系統、操作流程、錯誤狀態、預期正常狀態等等 對國外玩家，尤其是專業使用者或開發者來說，讓他們馬上了解問題比較有機會得到回覆 要來回詢問才能釐清問題點的提問通常就會沉下去了 假如真的發現了軟體錯誤，可以直接到開發專案提 bug issue，也許就能被解決 https://github.com/darktable-org/darktable 不想註冊 github 又想反應問題，那.. 可以先傳給我看看 （有時間的話）可以協助確認問題後再去回報 issue ※ 編輯: momokoshi (60.248.162.95 臺灣), 09/20/2022 10:45:56
→
09/20 10:50, 1年前 , 22F
編輯完才發現忘了說最重要的事情，台灣翻譯問題可以
09/20 10:50, 22F
→
09/20 10:51, 1年前 , 23F
直接和我連絡討論，若有更好的翻譯可以在未來更改
09/20 10:51, 23F
→
09/20 10:52, 1年前 , 24F
但我個人不是 darktable 開發人員，所以我是不會解
09/20 10:52, 24F
→
09/20 10:52, 1年前 , 25F
bug 的，只能就使用經驗討論而已
09/20 10:52, 25F
推
09/20 12:51, 1年前 , 26F
感謝回覆
09/20 12:51, 26F
推
09/20 19:15, 1年前 , 27F
推 熱心
09/20 19:15, 27F
推
09/20 20:23, 1年前 , 28F
開源貢獻者推！
09/20 20:23, 28F
推
09/21 07:11, 1年前 , 29F
推開源
09/21 07:11, 29F
‣ 更多 momokoshi 的文章
文章代碼(AID): #1ZA3X2U4 (DSLR)