[情報]復仇女神的覺醒 劍魔女帝的逆襲

看板DNF作者 ([殺昂]驚世駭俗白武男)時間10年前 (2014/01/08 17:32), 編輯推噓36(40推 4噓 53→)
留言97則, 32人參與, 最新討論串1/1
http://dnf.garena.tw/news/newsdetail.php?news_id=448 1/9 開覺醒 (完) -- しかし、力を得たものはさらなる強大な力を欲するのが世の定め。 こうして禁断の鬼神、凶暴のブラッシュの降臨する時が迫っていた。 鬼神を操る者によって。 夢見る者よ、感ずるか。背後で貪欲な口を開いている巨大な影を。 渇望する者よ、覚悟はできているか。抑え切れない欲望を解き放つ時が来た。 だが、記憶せよ。その欲は炎の如し、己を焼き尽くすやも知れぬ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.105.18
推
01/08 17:43, , 1F
超銀河大切斷要來啦~~~~~
01/08 17:43, 1F
推
01/08 17:44, , 2F
提不起勁了 衝等活動真的爛活動...
01/08 17:44, 2F
推
01/08 17:51, , 3F
wwww...不開第二套套裝嗎...第二隻女鬼沒有時裝穿....
01/08 17:51, 3F
→
01/08 17:55, , 4F
第二隻我給她穿內衣 不過真的沒勁練
01/08 17:55, 4F
推
01/08 18:00, , 5F
沒勁+1 剛開女鬼的盛況 現在根本不能比
01/08 18:00, 5F
→
01/08 18:02, , 6F
應該很多人為了女鬼回來玩 結果沒開覺醒 還要衝等
01/08 18:02, 6F
→
01/08 18:02, , 7F
我想可能不少人衝到70甚至練一半就QUIT了 外加斷線
01/08 18:02, 7F
推
01/08 18:04, , 8F
女鬼只練到53的我是人生的贏家!! (大誤
01/08 18:04, 8F
推
01/08 18:04, , 9F
最近斷線機率真是暴增 難道要推斷說女鬼太多造成伺服器
01/08 18:04, 9F
→
01/08 18:04, , 10F
負荷不瞭嗎 這樣也太爛了吧XD
01/08 18:04, 10F
推
01/08 18:07, , 11F
都快滿等了...難怪我覺得少了什麼?
01/08 18:07, 11F
→
01/08 18:07, , 12F
女鬼設定目標選60的我...輕鬆愉快
01/08 18:07, 12F
→
01/08 18:08, , 13F
現在一直想玩別的職業不想再碰女鬼
01/08 18:08, 13F
推
01/08 18:09, , 14F
的下面
01/08 18:09, 14F
推
01/08 18:09, , 15F
真的 我覺得勉強自己衝等的可能會暫時放置 悠閒練或本來就
01/08 18:09, 15F
→
01/08 18:10, , 16F
就適合極限玩法的才會繼續
01/08 18:10, 16F
噓
01/08 18:13, , 17F
GIGABLADE -> 十億刀 .................................
01/08 18:13, 17F
推
01/08 18:13, , 18F
還好短時間不會有新職業 不然又要再來一次衝等活動了...
01/08 18:13, 18F
→
01/08 18:14, , 19F
下次究竟是二覺衝等還是女鬼另外兩職衝等呢XD
01/08 18:14, 19F
→
01/08 18:17, , 20F
照patch來看 下一次應該是中二鬼劍二覺衝等活動 (x
01/08 18:17, 20F
→
01/08 18:19, , 21F
衝等這種事情又沒人逼你...
01/08 18:19, 21F
推
01/08 18:21, , 22F
是沒逼啊.但是給的東西太好才會讓人想勉強自己去碰吧??
01/08 18:21, 22F
推
01/08 18:22, , 23F
....不過我會選女鬼劍寵就是了
01/08 18:22, 23F
推
01/08 18:32, , 24F
女鬼輪盤也要上了 說好的轉職之書禮包咧(誰跟你說好
01/08 18:32, 24F
噓
01/08 18:39, , 25F
十億刀.... 這個鬼翻譯抓去槍斃好了
01/08 18:39, 25F
→
01/08 18:41, , 26F
我還以為會翻成嘰嘎布雷德
01/08 18:41, 26F
→
01/08 18:44, , 27F
50等拿個寵就好了..放置馬上接覺醒~
01/08 18:44, 27F
→
01/08 18:45, , 28F
不然要怎麼翻
01/08 18:45, 28F
推
01/08 18:52, , 29F
樓上 覺醒血之滅魔斬
01/08 18:52, 29F
→
01/08 18:53, , 30F
這叫再創作
01/08 18:53, 30F
→
01/08 18:54, , 31F
反正用字帥氣就好 有沒有翻對一點關係也沒有...
01/08 18:54, 31F
噓
01/08 18:55, , 32F
天元突破 Giga Drill Break -> 巨鑽爆擊
01/08 18:55, 32F
→
01/08 18:55, , 33F
PM Giga Impact -> 超極衝擊
01/08 18:55, 33F
→
01/08 18:56, , 34F
翻成無盡之類的就好了吧..
01/08 18:56, 34F
→
01/08 18:57, , 35F
如果沒有直接翻 絕對會有一票人跳出來說原文明明blabla
01/08 18:57, 35F
→
01/08 18:57, , 36F
G社不意外blabla
01/08 18:57, 36F
推
01/08 18:59, , 37F
如果擺明直翻不好的話 我寧可他們自創Orz..爾秋迷你兇家??
01/08 18:59, 37F
→
01/08 19:00, , 38F
現撈海膽
01/08 19:00, 38F
→
01/08 19:05, , 39F
原文就很難聽翻譯除非二創不然無解啊
01/08 19:05, 39F
→
01/08 19:05, , 40F
Σ(0.0 !?
01/08 19:05, 40F
→
01/08 19:05, , 41F
何況這翻譯問題又不是一天兩天幾個月的事情了XD
01/08 19:05, 41F
→
01/08 19:06, , 42F
捕獲了野生的海膽太太*^^*
01/08 19:06, 42F
→
01/08 19:07, , 43F
給我翻的話就會叫做 黯然劍-殺千刀 這樣會比較好嗎XD
01/08 19:07, 43F
噓
01/08 19:10, , 44F
有翻成中文就好，但是設計圖和成品完全不同名字這點就
01/08 19:10, 44F
推
01/08 19:11, , 45F
查到的翻譯
01/08 19:11, 45F
→
01/08 19:11, , 46F
讓人接受不了，當屍體的都不知道噴自己的裝備了
01/08 19:11, 46F
推
01/08 19:11, , 47F
明天會更好刀
01/08 19:11, 47F
推
01/08 19:11, , 48F
黯然劍-主程式執行檔劍(大誤
01/08 19:11, 48F
推
01/08 19:12, , 49F
星星知我心刀
01/08 19:12, 49F
推
01/08 19:13, , 50F
這樣看來 十億刀 反而是最正常最合理最不錯的了. 版友請息怒
01/08 19:13, 50F
→
01/08 19:14, , 51F
魔劍駕馭者=劍魔 魔獸支配者=劍宗 我怎麼覺得劍魔比較像
01/08 19:14, 51F
→
01/08 19:15, , 52F
支配者的感覺.....是因為那個鞭子嗎....
01/08 19:15, 52F
推
01/08 19:16, , 53F
技嘉刀(?
01/08 19:16, 53F
→
01/08 19:16, , 54F
魔剣の騎士 魔手の支配者
01/08 19:16, 54F
推
01/08 19:18, , 55F
....原來是錯字嗎... 魔獸支配者=魔手の支配者.....
01/08 19:18, 55F
推
01/08 19:23, , 56F
.....神翻譯
01/08 19:23, 56F
→
01/08 19:26, , 57F
直接套個無限劍制算了.
01/08 19:26, 57F
→
01/08 19:33, , 58F
翻無限刃很帥 但原文不是這個意思
01/08 19:33, 58F
推
01/08 19:35, , 59F
翻成"無限劍製" 或是"王之財寶" 如何(被拖走
01/08 19:35, 59F
推
01/08 19:38, , 60F
陸版翻億萬之刃，雖然多了3個0但是比較有氣勢
01/08 19:38, 60F
推
01/08 19:46, , 61F
mega百萬 giga十億 不過中文很少這樣翻 日文倒是很多直接
01/08 19:46, 61F
→
01/08 19:47, , 62F
拼音 不用翻很方便 中文很少拼音翻譯
01/08 19:47, 62F
推
01/08 19:47, , 63F
日文直接用片假名寫出來就無敵了 (?
01/08 19:47, 63F
→
01/08 19:47, , 64F
可以接受giga被改意思的話 魔手=魔獸也當然OK
01/08 19:47, 64F
→
01/08 19:47, , 65F
反正好聽就好
01/08 19:47, 65F
推
01/08 19:51, , 66F
魔獸不好聽啊
01/08 19:51, 66F
推
01/08 20:23, , 67F
韓語字只表發音 手跟獸其實發音是同一個字
01/08 20:23, 67F
→
01/08 20:38, , 68F
無限或無盡還好吧,十億本來就是多到不可數的意思
01/08 20:38, 68F
→
01/08 20:38, , 69F
除非這數量有隱射其他設定
01/08 20:38, 69F
→
01/08 20:39, , 70F
根本就差很多 不然ㄧ兆呢 一京呢
01/08 20:39, 70F
→
01/08 20:41, , 71F
招式有數字根本不是啥實質意義 不然每代FF巴哈母特絕招就
01/08 20:41, 71F
→
01/08 20:41, , 72F
是Mega Flare, Giga Flare
01/08 20:41, 72F
→
01/08 20:42, , 73F
Giga Flare就比Mega Flare強1000倍嗎？
01/08 20:42, 73F
→
01/08 20:46, , 74F
中文麻煩阿 不然直接叫麥嘉跟技嘉比較方便
01/08 20:46, 74F
→
01/08 20:47, , 75F
其實通常mega在遊戲就是很大 giga是更大 沒數字的意思
01/08 20:47, 75F
→
01/08 21:02, , 76F
所以覺醒叫做巨劍 (誤
01/08 21:02, 76F
推
01/08 21:13, , 77F
Giga Blade當然是要翻技嘉布雷德啊 (欸
01/08 21:13, 77F
→
01/08 21:14, , 78F
嫌字數太少也可以翻 "英雄王啊你武器的存量還夠嗎"
01/08 21:14, 78F
推
01/08 21:15, , 79F
華義那個dark blood就直接翻成達克布拉德XD
01/08 21:15, 79F
推
01/08 23:25, , 80F
黯然劍-計迦布萊德 (??
01/08 23:25, 80F
推
01/09 00:38, , 81F
事實上426會把GIGA翻成千兆
01/09 00:38, 81F
→
01/09 01:30, , 82F
斬魔劍-二之太刀 (錯棚
01/09 01:30, 82F
推
01/09 14:57, , 83F
技嘉超耐久刀刃
01/09 14:57, 83F
推
01/09 16:03, , 84F
劍魔放覺醒前念的東西到底是啥阿?
01/09 16:03, 84F
→
01/09 16:15, , 85F
it's prada~~!!
01/09 16:15, 85F
推
01/09 16:27, , 86F
女帝的覺醒超滿意 60 70 就還好
01/09 16:27, 86F
→
01/09 16:28, , 87F
另外有人能說明被動覺醒是什麼意思 看不懂
01/09 16:28, 87F
推
01/09 16:38, , 88F
技能砍死人會有一斬二斬三斬 砍到滿那斬的技能會重製
01/09 16:38, 88F
推
01/09 16:43, , 89F
原來是配覺醒用的啊
01/09 16:43, 89F
推
01/09 16:45, , 90F
也要怪夠多才行...不實用
01/09 16:45, 90F
→
01/09 16:47, , 91F
對覺醒主動無效,閃光的劍風與爆鳴的劍氣部分也不適用
01/09 16:47, 91F
→
01/09 16:49, , 92F
但是85點到滿,砍6隻就能重置cd,與半月的相性非常好,打一般
01/09 16:49, 92F
→
01/09 16:50, , 93F
圖:半月(6隻)->半月,5秒後覺醒被動CD到再來一次,很好用XD
01/09 16:50, 93F
推
01/09 16:54, , 94F
只有半月...跟其他技能比起來半月傷害不太能看啊
01/09 16:54, 94F
→
01/09 18:02, , 95F
閃光的斬擊跟爆鳴的揮動部分是有效的,你會抓數目的話惡即斬
01/09 18:02, 95F
→
01/09 18:04, , 96F
也有效,另外升天啦泰山連環也有.至於半月傷害起碼我很滿意
01/09 18:04, 96F
→
01/09 22:14, , 97F
espada 西班牙文
01/09 22:14, 97F
‣ 更多 KingBot 的文章
文章代碼(AID): #1IpHiPMK (DNF)