Re: [問題] 日版接續失敗

看板DNF作者 (孤高の敗北者)時間16年前 (2009/08/31 19:18), 編輯推噓7(7010)
留言17則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
丟翻譯網站(http://www.excite.co.jp/world/chinese/)後的翻譯結果 請問有人能幫忙修正翻譯後的問題嗎?QQ -- 原文: 選完頻道後遇到接續失敗的視窗 http://sites.google.com/a/sarsman.org.ua/file/Home/ScreenShot0831_174120921.JPG
請問有辦法解決這個問題嗎? 譯文: チャンネルを選び終わった後に継続する失敗のウィンドウズに出会います http://sites.google.com/a/sarsman.org.ua/file/Home/ScreenShot0831_174120921.JPG
この問題を解決する方法があることをお聞きしますか? -- [西行寺幽幽子] \ アラド戦記廢人模式開啟 華胥の亡霊 \------------------------- ︵ ︵ 天衣無縫の亡霊 \ sarsgun -遊俠lv43 ┌┐ 幽雅な心霊写真 \ 大砲巨艦主義 -砲手lv27 _ξ_幽冥楼閣の亡霊少女 \ 七色的人形使-終結lv28 ξ ψfishhzy123 噗克:http://ppt.cc/OQiz \ 自走彈藥庫 -暗殺lv01 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.104.4

08/31 19:38, , 1F
這我幫不上忙 日文程度僅止於50音+常用字彙 OTL
08/31 19:38, 1F

08/31 21:00, , 2F
"遇到"改成"出現"之後再翻譯一次看看XD
08/31 21:00, 2F
這樣?QQ チャンネルを選び終わった後に継続する失敗のウィンドウズが現れます http://sites.google.com/a/sarsman.org.ua/file/Home/ScreenShot0831_174120921.JPG
この問題を解決する方法があることをお聞きしますか? ※ 編輯: sarsman 來自: 203.67.104.4 (08/31 21:04)

08/31 21:31, , 3F
チャンネルを選んだあと、「このアカウントは接続不可処
08/31 21:31, 3F

08/31 21:34, , 4F
理をされております」とゆうメセッジが出ました。原因は
08/31 21:34, 4F

08/31 21:37, , 5F
わからないですが、解決の方法を教えてください。
08/31 21:37, 5F

08/31 21:37, , 6F
大概就是這種感覺,圖不必貼了
08/31 21:37, 6F

08/31 21:39, , 7F
感謝樓上QwQ 來試試看(祈禱
08/31 21:39, 7F

08/31 21:41, , 8F
等等...改成解決する方法 這樣比較像日語囧
08/31 21:41, 8F

08/31 21:47, , 9F
對了,如果這次真的是被誤鎖帳號,希望原PO能把寫信給官
08/31 21:47, 9F

08/31 21:48, , 10F
方的過程整理一下給大家參考,我以前那篇因為經營權移轉
08/31 21:48, 10F

08/31 21:48, , 11F
申告的程序已經不一樣,不符合現狀了,要是有新版的可以
08/31 21:48, 11F

08/31 21:49, , 12F
給其他人參考就更好了
08/31 21:49, 12F

08/31 22:10, , 13F
咦 可是我帳號是在憨game申請的,登入遊戲時也是從
08/31 22:10, 13F

08/31 22:11, , 14F
http://arad.hangame.co.jp/進去的,這樣要寄給nexon?
08/31 22:11, 14F

08/31 22:16, , 15F
先寄給HANGAME看看吧,他們不能處理也會教你怎麼處理
08/31 22:16, 15F

08/31 22:47, , 16F
嗯..跟我的女槍被BAN的時候一樣..
08/31 22:47, 16F

09/01 01:54, , 17F
我之前也會這樣 只是重開一次VPN就好了
09/01 01:54, 17F
文章代碼(AID): #1Acx5ly_ (DNF)
文章代碼(AID): #1Acx5ly_ (DNF)