Re: [問題] 想請問關於大漢天子內的東方朔
※ 引述《hwiou (我與小狗去散步)》之銘言：
: 請問各位,現在在中視播放的大漢天子
: 其中陳道明先生所飾演的東方朔,聲音是他本人的嗎??
: 為啥看起來像是對嘴的呢??
: 煩請知者告知,謝謝~~~
: 最近才迷上的人留 ^o^
東方朔的聲音是陳道明本人沒有錯
至於說為何讓你覺得是對嘴
那是因為這齣戲在拍攝之時並不是現場收音
而是事後再由演員來進入配音的工作
可能在對台詞錄音的時候沒有和影像搭配好
所以就會有那種人的嘴巴已經停了話還在說的現象
不過應該不是太嚴重吧?
大漢天子裡面的主要人物
除了陳道明、陳莎莉是本人配音之外
其他的台灣演員(賈靜雯等人)都是由別人幫著配音的
普通話要說的道地也是不容易的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.96.51
討論串 (同標題文章)