[情報] PTR 2.2 裝備改動

看板DIABLO作者 (翻譯官)時間9年前 (2015/03/11 17:35), 9年前編輯推噓54(54推 0噓 29→)
留言83則, 54人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://us.battle.net/d3/en/blog/18061643/patch-220-ptr-patch-notes-2-25-2015 只翻裝備紅字部分 沒有更動的部分可以參考這裡http://goo.gl/WG8Wqz 安達莉爾的面貌 ‧劇毒新星的武器傷害上調至350%-450% (原本100-130%) Arcstone ‧新傳奇戒指 ‧閃電脈衝會週期性地穿越在穿戴此裝備的人之間，造成1000-1500%的武器傷害 Bane of the Stricken (這個不確定是不是我理解的意思，徵求校譯) ‧新傳奇寶石 ‧敵人承受來自於你的攻擊提升10%武器傷害 (每升1級提升1%) ‧隊友、追隨者、寵物都會受益於此效果 (25級) Blood Brother ‧新傳奇雙手劍 ‧增加10-20%格檔機率 ‧被格檔的攻擊減少20%傷害 ‧格檔攻擊後，你的下一次攻擊增加20%額外傷害 意志壁壘 (克己致志對戒) ‧2件效果 ‧重新設計 ‧施放一個產能技或主要技能後，獲得50%增傷，持續5秒 ‧施放一個耗能技後，獲得50%增傷，持續5秒 BlizzCon元素之戒更名 → Convention of the Elements ‧元素增傷持續4秒 (原本5秒) 謝爾曼腰索 ‧混亂的持續時間上調至3-4秒 (原本2-4秒) ‧大幅增加觸發機率 墮落的灰燼使者 ‧新傳奇雙手劍 ‧擊殺時有機會召喚一個骷髏為你戰鬥 ‧累積到5個骷髏時，他們會爆炸造成300%武器傷害，劍會短時間轉變成灰燼使者 ‧使用灰燼使者攻擊敵人會造成6000-6200%武器傷害值的神聖傷害 守魂披肩 ‧飛舞刀刃的武器傷害上調至750-900% (原本200%) ‧觸發機率上調至25-35% (原本15-35%) ‧攻擊範圍上調至20碼 (原本10碼) ‧內建冷卻時間大幅縮短 衛斯馬屈之禦 ‧衝鋒的狼造成傷害上調至800-1000% (原本300-400%) Eun-Jang-Do ‧新傳奇匕首 ‧攻擊血量低於17-20%的敵人會凍結他們3秒 踏火行靴 ‧地板火焰傷害上調至300-400% (原本100%) Iceblink ‧新傳奇寶石 ‧你的冰寒技能現在會觸發冰冷效果，你的冰冷效果會使敵人移動速度額外降低5% (每級提高0.4%) ‧對冰冷或凍結的敵人造成爆擊機率提高10% (25級) In-Geom ‧新傳奇劍 ‧你的技能冷卻時間減少4-6秒 Mutilation Guard ‧獲得10%近戰減傷 (每級提升1%) ‧當生命低於50%時，你可以穿越敵人 (25級) 混沌界環 ‧擊殺爆炸的傷害上調至200-800% ‧不再與技能觸發係數掛勾 夸夏仰 ‧惡臭傷害上調至450-550% (原本240-320%) ‧持續時間下調至5秒 (原本10秒) ‧大幅減少內建冷卻時間 飛刀束帶 ‧匕首傷害上調至500-650% (原本275-350%) ‧觸發機率上調至100% (原本25%) 史恰佛之鎚 ‧重新設計 ‧施放閃電技能使你充滿閃電能量，對周圍敵人每秒造成650-850%武器傷害值的閃電傷 害，持續5秒 瑟伯之夢魘 ‧蝕魂現在會對所有鄰近的敵人施放 (註：法術效果還是只會顯示5個敵人) ‧大幅增加蝕魂的施放範圍 穹蒼分斷 ‧閃電轟擊傷害上調至600-750% (原本150-180%) ‧大幅減少內建冷卻時間 聖阿契伍的戰帖 ‧重新設計 ‧當一組精英怪第一次攻擊你時，獲得一個傷害吸收盾，可以吸收120-150%你生命最大 值的傷害，持續15秒 命運戒護 ‧昏迷機率上調至25-35% (原本13-17%) 破碎誓言 ‧新增傳奇特效 ‧當你連續5次沒有造成爆擊時，你的爆擊機率提高100%，持續3秒 拿各的戒指 ‧新增傳奇特效 ‧每10-15秒召喚一個自爆魔在你身邊 (Fallen Lunatic 忘記中文翻成啥，反正就是自殺炸彈客那種怪) 核眼之戒 ‧新增傳奇特效 ‧擊殺怪物時有機會產生一個聚能力場，站在力場內傷害提高35-40% ‧職業物品 ‧野蠻人 ‧布爾凱索的誓言 ‧重新設計 ‧2件特效 ‧每秒產生10點怒氣 ‧旋風斬施放期間獲得30%攻速和移動速度 ‧不朽之王的碎岩者 ‧現在會多骰一條增加75-100%先祖召喚傷害的詞綴 ‧不朽之王的呼喚 ‧增加一個額外的套裝部位：腿 ‧重新設計 ‧4件特效 ‧每消耗10點怒氣，你的狂戰之怒和先祖召喚的冷卻時間減少3秒 ‧6件特效 ‧當你同時啟動狂戰之怒和先祖召喚時，你的傷害提高500% ‧Mortick's Brace (原本是Mortick's Breeches) ‧新傳奇護腕 (原本是腿) ‧狂戰之怒獲得所有符文效果 ‧荒野之怒 ‧新套裝 ‧2件特效 ‧提高500%撕裂傷害和提高持續時間至15秒 ‧4件特效 ‧旋風斬施放期間你獲得40%減傷 ‧6件特效 ‧旋風斬獲得狂風沙符文效果，提高狂風沙的傷害至2500%武器傷害 ‧聖教軍 ‧羅蘭的遺產 ‧6件特效 ‧每層堆疊可提高攻速30% (原本20%) ‧Drakon's Lesson ‧新傳奇護腕 ‧當你的盾牌猛擊命中3個或少於3個敵人時，傷害提高150-200%並返還25%消耗 聖怒 (原本300-400%返還50%聖怒) ‧狩魔獵人 ‧Crashing Rain ‧新傳奇腰帶 ‧復仇箭雨會召喚一隻衝擊獸造成3000-4000%武器傷害 ‧娜塔亞的復仇 ‧新增額外的套裝部位：手套、腿 ‧重新設計 ‧2件特效 ‧每施展一個主要技能，復仇箭雨的冷卻時間縮短1秒；每施展一個憎恨消耗技 能，復仇箭雨的冷卻時間縮短2秒 (原本是4件特效) ‧4件特效 ‧復仇箭雨傷害增加100% ‧6件特效 ‧施放復仇箭雨後，傷害提高300%並且獲得30%減傷，持續5秒 ‧邪瀆精華 ‧4件特效 ‧周圍10碼沒有敵人時，傷害提高20%並且獲得20%減傷，持續4秒 (原本40%減傷，沒有增傷) ‧6件特效 ‧你的每點戒律提高產恨技和多重射擊15%傷害 (原本10%) ‧武僧 ‧殷娜的真言 ‧新增額外的套裝部位：手套、靴子 ‧千颶戰甲 ‧2件特效 ‧你的產精技提高25%攻速和250%傷害 (原本500%傷害) ‧6件特效 ‧你的產精技會提高瞬影打8750%武器傷害，持續3秒 (原本5000%) ‧當增傷效果啟動時，快捷欄的瞬影打會亮起來 ‧巫醫 ‧Haunted Girdle ‧新傳奇腰帶 ‧蝕魂會釋放一個額外的靈魂 ‧魔胎 ‧召喚殭屍狗的時間下調至2秒 (原本4-6秒) ‧現在會多骰一條增加20-25%獻祭傷害的詞綴 ‧玉魂師的戰甲 ‧2件特效 (新特效) ‧當蝕魂施放在已經受到蝕魂效果的敵人身上時，會立即造成等同於5秒蝕魂的 傷害 ‧4件特效 (新特效) ‧魂靈收割獲得全部符文的效果 ‧祖妮瑪莎的縈繞 ‧新增額外的套裝部位：手套、腿 ‧重新設計 ‧2件特效 ‧你的鬼娃大軍持續到他們死亡為止 ‧4件特效 ‧你的每隻存活鬼娃會使你和你的寵物獲得2%減傷 ‧6件特效 ‧被你的耗魔技擊中的敵人，你的寵物對該敵人的傷害提高150% (原本100%) ‧Belt of Transcendence ‧新傳奇腰帶 ‧當你使用耗魔技擊中敵人時，召喚一隻鬼娃 ‧秘術師 ‧德瑟雷的至高傑作 ‧2件特效 ‧施展秘法光球、能量旋風、魔法飛彈或電能脈衝時，時間緩滯的冷卻時間縮短 2秒 (原本1秒) ‧4件特效 ‧受時間緩滯影響的敵人每秒受到2000%的武器傷害 (原本1250%) ‧6件特效 ‧秘法光球、能量旋風、魔法飛彈或電能脈衝對受你時間緩滯影響的敵人所造成 傷害提高750% (原本500%) ‧不死鳥的華服 ‧4件特效 ‧你的火焰法術會使最多3個敵人爆炸，對10碼內的敵人造成400%武器傷害值的 火焰傷害 (原本是火焰秘學法術，250%) ‧隕石之靴 ‧新傳奇靴子 ‧隕石術的傷害提高100% ‧隕石術擊中3個以下的敵人時，傷害提高200-250% (原本300-400%) ‧塔拉夏的法理 ‧新增額外的套裝部位：手套、腿 ‧6件特效 ‧進行攻擊時，會使你的傷害提高175%，持續6秒。秘法、冰寒、火焰或電擊 傷害的攻擊均可堆疊一層效果，最多4層。每堆疊一層便會重置持續時間 (註：現在計算總傷害加成的方式改變了) ‧奧菲斯的姿態 ‧時間緩滯的冷卻下調到30-40% (原本50-70%) ‧野蠻人 ‧審判之鎚 ‧新增傳奇能力 ‧先祖之鎚擊中3個或少於3個敵人時，返還15-20怒氣 ‧現在會多骰一條增加30-40%先祖之鎚傷害的詞綴 ‧秘術師 ‧三連寶珠 ‧新增傳奇能力 ‧你的秘學法術會增加祕法光球60-80%傷害，持續3秒，可堆疊3次 -- 身為前WOW聖騎士玩家，一定要拿灰燼使者來玩玩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.228.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIABLO/M.1426066559.A.F0C.html ※ 編輯: sannosekai (36.236.228.166), 03/11/2015 17:39:19
推
03/11 17:40, , 1F
有中文翻譯了阿
03/11 17:40, 1F
→
03/11 17:40, , 2F
巴哈有一篇
03/11 17:40, 2F
推
03/11 17:44, , 3F
03/11 17:44, 3F
剛剛看到原文想說順手翻一下，看來速度慢了XD 不過巴哈那篇是轉對岸論壇，這個是我自己翻的
推
03/11 17:45, , 4F
有翻有推,iceblink在D2出現過是盔甲 翻作冰雪眨眼
03/11 17:45, 4F
推
03/11 17:47, , 5F
謝爾曼腰帶內建CD10秒滿可惜的 拿各的自爆魔數量不
03/11 17:47, 5F
推
03/11 17:48, , 6F
團結連結減傷的概念反過來變電網滿有意思的
03/11 17:48, 6F
→
03/11 17:48, , 7F
知道有沒有上限 我有帶著拿各調整裝備 身後多了10隻
03/11 17:48, 7F
※ 編輯: sannosekai (36.236.228.166), 03/11/2015 17:52:00
→
03/11 17:50, , 8F
一隻傷害不怎麼樣 數量多的時候倒是挺猛的
03/11 17:50, 8F
推
03/11 17:52, , 9F
把一堆垃圾改了 2.2有的打了
03/11 17:52, 9F
推
03/11 17:53, , 10F
傳奇寶石不知為何 只打的到減傷那顆
03/11 17:53, 10F
推
03/11 17:54, , 11F
翻譯推 感覺核眼還是這樣改有點雞肋..
03/11 17:54, 11F
推
03/11 17:55, , 12F
感謝翻譯~
03/11 17:55, 12F
→
03/11 17:56, , 13F
核眼特效真的滿雞肋的...試用後效果感覺沒有很好
03/11 17:56, 13F
推
03/11 17:56, , 14F
解讀->掏錢買背包空間才放得下這麼多
03/11 17:56, 14F
推
03/11 18:03, , 15F
自爆魔目前上限是四隻
03/11 18:03, 15F
推
03/11 18:05, , 16F
要重打還是追溯更新呢
03/11 18:05, 16F
→
03/11 18:12, , 17F
大部分都要重打吧 套裝效果會追朔
03/11 18:12, 17F
推
03/11 18:14, , 18F
要重打唷，我本來有存但是到PTR發現都沒新特效...
03/11 18:14, 18F
推
03/11 18:17, , 19F
謝謝翻譯，PTR排很久是正常的嗎？
03/11 18:17, 19F
推
03/11 18:18, , 20F
正常
03/11 18:18, 20F
推
03/11 18:18, , 21F
盾擊傷害直接少一半，難怪目前PTR聖教大秘紀錄變差
03/11 18:18, 21F
推
03/11 18:25, , 22F
改版就ㄧ直往上調？我要新傳奇新特效呀
03/11 18:25, 22F
推
03/11 18:28, , 23F
推～
03/11 18:28, 23F
推
03/11 18:30, , 24F
03/11 18:30, 24F
→
03/11 18:32, , 25F
灰燼使者都來了....
03/11 18:32, 25F
→
03/11 18:33, , 26F
wow的怨念都要在D3上補完嗎?
03/11 18:33, 26F
→
03/11 18:33, , 27F
復仇之雨現在是要變成DH的變身技就是了
03/11 18:33, 27F
推
03/11 18:33, , 28F
混沌界環op 這活得到正式版本?
03/11 18:33, 28F
推
03/11 18:44, , 29F
PTR中文顯示還沒改
03/11 18:44, 29F
推
03/11 18:56, , 30F
組你馬套裝改得不錯 四件有減傷 最多23隻鬼挖可以
03/11 18:56, 30F
推
03/11 18:57, , 31F
復仇箭雨配掃射 快速CD 應該挺猛的
03/11 18:57, 31F
推
03/11 18:58, , 32F
看來組妳媽套裝值得一戰
03/11 18:58, 32F
→
03/11 18:59, , 33F
再配上復仇專用腰帶 看來新流派呼之欲出了
03/11 18:59, 33F
推
03/11 19:00, , 34F
猴子套裝的六件效果有了嗎？
03/11 19:00, 34F
推
03/11 19:08, , 35F
拿各沉淪魔上限是30隻，多了會自爆
03/11 19:08, 35F
→
03/11 19:20, , 36F
23隻鬼娃還是只能搞笑啦
03/11 19:20, 36F
推
03/11 19:23, , 37F
感謝熱情漢化分享
03/11 19:23, 37F
推
03/11 19:24, , 38F
灰燼使者！！ 要相信聖光!
03/11 19:24, 38F
推
03/11 19:25, , 39F
猴子變成4件套裝了
03/11 19:25, 39F
推
03/11 19:30, , 40F
比較好奇玉魂用破碎誓言可以常駐100%爆率嗎?
03/11 19:30, 40F
→
03/11 19:41, , 41F
克己致志 剛try了一下 兩種BUFF可同時存在...
03/11 19:41, 41F
→
03/11 19:41, , 42F
不過面板沒變化
03/11 19:41, 42F
推
03/11 19:43, , 43F
不然組妳媽只要用四件效果好了 顧到寵頭寵手
03/11 19:43, 43F
→
03/11 19:44, , 44F
身體 褲子 腳 副手四件減傷 用狗戒 小巨屍戒
03/11 19:44, 44F
→
03/11 19:44, , 45F
不知道可否一戰
03/11 19:44, 45F
推
03/11 19:45, , 46F
寵巫重點不在於鬼娃，而在於範圍性傷害
03/11 19:45, 46F
→
03/11 19:47, , 47F
就算強如大狗口口3億，小鬼刀刀5000萬，依然不夠
03/11 19:47, 47F
推
03/11 19:49, , 48F
23鬼娃=46%減傷，叢林15%減傷，有搞頭？
03/11 19:49, 48F
推
03/11 19:57, , 49F
阿薩斯～～！ 你完了～！
03/11 19:57, 49F
→
03/11 19:59, , 50F
46%減傷在這個版本很厲害，但是2.2這個數字實在普通
03/11 19:59, 50F
→
03/11 20:00, , 51F
2.2一堆動不動就30%-40%減傷，巫醫這個條件太嚴苛了
03/11 20:00, 51F
→
03/11 20:01, , 52F
瞬影打套武器傷8750% 飛天?
03/11 20:01, 52F
推
03/11 20:04, , 53F
8000%還好，金鐘*猴王6倍也是8000%以上
03/11 20:04, 53F
推
03/11 20:11, , 54F
遠古不朽垂還要重打 哀
03/11 20:11, 54F
推
03/11 20:26, , 55F
瞬影打的缺點不是大數字可彌補的 沒有AOE是大缺點
03/11 20:26, 55F
推
03/11 20:30, , 56F
樓上完全正確 飛乾精氣還是一堆怪清不乾淨 配颶風
03/11 20:30, 56F
→
03/11 20:30, , 57F
轉也難以彌補
03/11 20:30, 57F
→
03/11 20:32, , 58F
猴王加殷娜敲鐘高低層通吃 拳風洗洗睡
03/11 20:32, 58F
推
03/11 20:48, , 59F
話說上次去PTR玩了一下拳法 突然覺得勁風煞沒被強化
03/11 20:48, 59F
→
03/11 20:49, , 60F
到實在太悲劇了 拳法沒勁風煞打起來根本沒爽感
03/11 20:49, 60F
→
03/11 20:50, , 61F
但是千颶下勁風煞又感覺沒什麼存在感
03/11 20:50, 61F
推
03/11 20:56, , 62F
話說不快點把放完瞬影打後的AOE改回來 改這8750幹嘛
03/11 20:56, 62F
推
03/11 21:13, , 63F
沉淪炸彈魔?
03/11 21:13, 63F
→
03/11 21:50, , 64F
自爆魔超擋路的
03/11 21:50, 64F
推
03/11 22:35, , 65F
靠妖我把跨下癢拆掉了=_=
03/11 22:35, 65F
→
03/11 22:40, , 66F
臭褲還好吧 那位置幾乎都綁套裝了
03/11 22:40, 66F
推
03/12 00:26, , 67F
獵人那箭雨腰帶減傷太誇張了!!! 箭雨大量減傷!!!
03/12 00:26, 67F
→
03/12 00:51, , 68F
那不是減傷啦 翻譯錯誤 是啟動時會發出一個範圍傷害
03/12 00:51, 68F
推
03/12 01:35, , 69F
看來霜之哀傷遲早也會出
03/12 01:35, 69F
→
03/12 03:54, , 70F
冰封球好似可以一戰
03/12 03:54, 70F
推
03/12 06:17, , 71F
感謝分享
03/12 06:17, 71F
推
03/12 08:24, , 72F
灰燼使者 !
03/12 08:24, 72F
推
03/12 10:16, , 73F
瞬影打沒有改成像椒鹽足雞或火鞋那樣有AOE的話，還
03/12 10:16, 73F
→
03/12 10:16, , 74F
是很難當攻擊技用，瞬來瞬去眼跟手都累
03/12 10:16, 74F
推
03/12 10:50, , 75F
臭褲真的還好500%大概就是1.5隻熊而已，依舊收藏貨
03/12 10:50, 75F
推
03/12 11:06, , 76F
核眼我以為是固定拆掉的
03/12 11:06, 76F
推
03/12 11:16, , 77F
箭雨腰帶(Crashing Rain)挺猛的 只要解決CD問題就好
03/12 11:16, 77F
→
03/12 11:17, , 78F
新娜套配箭雨腰帶 打起來也算快
03/12 11:17, 78F
推
03/12 11:25, , 79F
超想要灰燼使者!!
03/12 11:25, 79F
推
03/12 11:57, , 80F
箭雨腰帶(Crashing Rain) 好像有問題捏~
03/12 11:57, 80F
→
03/12 11:57, , 81F
不知道怎翻譯的
03/12 11:57, 81F
推
03/12 14:09, , 82F
幾乎都是在上調傷害..hmm..
03/12 14:09, 82F
推
03/12 16:06, , 83F
推推推
03/12 16:06, 83F
‣ 更多 sannosekai 的文章
文章代碼(AID): #1L00n_yC (DIABLO)
‣ 更多 sannosekai 的文章
文章代碼(AID): #1L00n_yC (DIABLO)