[歐美] Reverse Culture Shock

看板CultureShock作者 (JerryLai)時間9年前 (2014/10/10 10:35), 編輯推噓7(8推 1噓 55→)
留言64則, 13人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
這是我自己一點點的感受，不知道有沒有人跟我有相同的感受。 這種感覺就是你出國去了美國之後（我那時候是去美國加州的Long Beach) 出國一開始，難免因為語言，還有文化上的適應，一開始的生活是會遇到些困難沒錯，但日子久了，你在語言和文化上愈來愈適應，漸漸的你有自己的社交圈，也蠻習慣和不同種族的人互動和來我，但當你回到台灣後，你發覺生活上的遇到同年齡的人不管是在價值觀，審美觀，休閒嗜好，音樂喜好等等等，都有很大的不同，雖然都是台灣人但是在生活上明顯會感受到這種不同，有時候覺得這種感覺很差。 這裡想問問有沒有人也有這種回國後，深深感受到的Culture Shock,然後你們的故事是怎麼樣的呢？ -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.80.11.13 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CultureShock/M.1412908530.A.102.html
→
10/11 15:49, , 1F
其實不必到異國, 美國人在台灣不少人了. 跟他們互處也可以
10/11 15:49, 1F
→
10/11 15:49, , 2F
感受一二.
10/11 15:49, 2F
→
10/11 15:50, , 3F
最容易分別的是:人生價值觀. 美國人總是天真浪漫,台灣人十
10/11 15:50, 3F
→
10/11 15:51, , 4F
久放不開,嚴肅對待陌生人
10/11 15:51, 4F
→
10/11 15:52, , 5F
甚至對待鄰居,公職人員,或同事.
10/11 15:52, 5F
→
10/11 15:53, , 6F
臉上好像寫著"別靠近我,別騙我,少對我笑..."
10/11 15:53, 6F
推
10/11 15:57, , 7F
會了解在台灣外國人的感受...
10/11 15:57, 7F
→
10/11 16:00, , 8F
ps我也跟你有同感，如果不介意可以站內信交換想法
10/11 16:00, 8F
→
10/11 17:06, , 9F
有 現在正在reverse Culture Shock中QQ
10/11 17:06, 9F
→
10/11 20:54, , 10F
很多台灣人去美國讀中學或大學,覺得很輕鬆. 我不禁想如果美
10/11 20:54, 10F
→
10/11 20:55, , 11F
國小孩來讀台灣中學會不會崩潰?
10/11 20:55, 11F
→
10/11 20:56, , 12F
我小時接觸的老外只有傳教士之流,其他僅能在影片中去感受
10/11 20:56, 12F
→
10/11 20:58, , 13F
白人人際文化. 但是當時就感覺台灣的學校甚至軍隊簡直是
10/11 20:58, 13F
→
10/11 20:58, , 14F
精神病院一般.
10/11 20:58, 14F
→
10/11 21:00, , 15F
每天都要聽師長的咆哮,諷刺,抱怨...長期下來這簡直比打在
10/11 21:00, 15F
→
10/11 21:01, , 16F
皮肉上還受傷. 家庭也差不到哪裡去,唯有損友給你溫暖.
10/11 21:01, 16F
→
10/11 21:03, , 17F
我想也難怪碰到老美(譬如摩門教傳教士之類)我會覺得受寵若
10/11 21:03, 17F
→
10/11 21:04, , 18F
驚, 感到自己是一個人類而不是一條狗.
10/11 21:04, 18F
→
10/11 21:07, , 19F
還有奇怪的價值觀,大人師長總是嚴厲教訓我們不可犯錯,犯錯
10/11 21:07, 19F
→
10/11 21:08, , 20F
要被痛打.但是當我們無意中發現大人也犯錯時我們會被他們
10/11 21:08, 20F
→
10/11 21:08, , 21F
痛打.:)
10/11 21:08, 21F
→
10/11 21:09, , 22F
還有,大人絕對不會對小孩子說對不起.ha ha ha ....
10/11 21:09, 22F
→
10/11 21:10, , 23F
你們問問你的老外朋友吧,他們是在這樣環境長大的嗎?
10/11 21:10, 23F
推
10/12 01:46, , 24F
台灣學校是真的滿鳥的XD
10/12 01:46, 24F
→
10/12 08:16, , 25F
出國越久的反而比較不容易
10/12 08:16, 25F
推
10/12 14:51, , 26F
想知道S大年紀，感覺應該有點年紀xD。
10/12 14:51, 26F
推
10/12 15:38, , 27F
Reverse culture shock,對我來說，就是和明明看起來
10/12 15:38, 27F
→
10/12 15:39, , 28F
同文同種的人在一起，也被期待要和其他人思想和表現
10/12 15:39, 28F
→
10/12 15:40, , 29F
一模一樣，卻覺得哪裡出了錯，總是在意外的地方和人
10/12 15:40, 29F
→
10/12 15:41, , 30F
相左。反而當移民時，別人對自己的行為舉止沒有一定
10/12 15:41, 30F
→
10/12 15:41, , 31F
的期待，那時生活起來比較輕鬆。
10/12 15:41, 31F
推
10/13 00:20, , 32F
這是個有趣的議題。我在大陸，台灣人由陸返臺工作長駐也
10/13 00:20, 32F
→
10/13 00:22, , 33F
會有不適應。有經歷過的人才會懂，會有一種不被理解的孤
10/13 00:22, 33F
→
10/13 00:22, , 34F
單感。不只是語言問題，而是生活、經歷、跟類似的價值觀
10/13 00:22, 34F
→
10/13 00:23, , 35F
及感受。在大陸講一樣的語言回台也是類似的感覺。
10/13 00:23, 35F
→
10/13 00:26, , 36F
feel like that I miss sth here, but I learn sth else
10/13 00:26, 36F
→
10/13 00:26, , 37F
elsewhere.
10/13 00:26, 37F
→
10/13 00:28, , 38F
另外，同意saram。不過，我有時候會想 what is my root
10/13 00:28, 38F
→
10/13 00:29, , 39F
who am I? 在文化交流、人口流動越來越多的這個時代，我
10/13 00:29, 39F
→
10/13 00:30, , 40F
想很多人都會有相同的困惑。
10/13 00:30, 40F
→
10/13 00:31, , 41F
我的經歷改變了我的人生跟想法，可是我身邊的人沒有。
10/13 00:31, 41F
→
10/13 00:33, , 42F
衝突跟隔閡就產生了。
10/13 00:33, 42F
→
10/13 00:35, , 43F
In the end, I think there's no root, no right or
10/13 00:35, 43F
→
10/13 00:35, , 44F
wrong. Just follow my heart. What I experience makes
10/13 00:35, 44F
→
10/13 00:36, , 45F
me today. Don't know what to follow. So just do what
10/13 00:36, 45F
→
10/13 00:36, , 46F
I think is right.
10/13 00:36, 46F
推
10/14 17:24, , 47F
最大的shock是 台灣人很多不夠尊重他人的價值觀和人生
10/14 17:24, 47F
→
10/14 17:25, , 48F
例如：一直「好心」勸人減肥，超過25問怎麼沒男/女/朋友
10/14 17:25, 48F
→
10/14 17:26, , 49F
超過30會一直被催婚；結婚了一直被催生小孩；
10/14 17:26, 49F
→
10/14 17:27, , 50F
生了一直被催生下一胎；生女的又被勸要再拼男的。。
10/14 17:27, 50F
→
10/14 17:27, , 51F
但很多國家的人，連提都不會提，因為那是妳的人生 你的自由
10/14 17:27, 51F
→
10/14 17:28, , 52F
還有人會問你薪水，買什麼，吃什麼，玩什麼花多少錢
10/14 17:28, 52F
→
10/14 17:29, , 53F
然後說好貴你好敗家；或是說，怎麼不多花點錢享受一點
10/14 17:29, 53F
→
10/14 17:30, , 54F
總之價值觀興趣不一樣時、對方都會質疑你為什麼不一樣
10/14 17:30, 54F
→
10/15 15:00, , 55F
哈哈，樓上說的我有經歷到，我剛好25歲
10/15 15:00, 55F
噓
10/17 00:28, , 56F
為什麼回來的差異就會讓人感覺差，而不是在外的差異
10/17 00:28, 56F
推
10/17 03:05, , 57F
很簡單，出國不適應，自己和對方國民都會預期有這種
10/17 03:05, 57F
→
10/17 03:06, , 58F
情況發生，會有心理準備；倒是回國時自己和周遭的人都
10/17 03:06, 58F
→
10/17 03:07, , 59F
沒料到會產生隔闔～
10/17 03:07, 59F
→
10/19 13:13, , 60F
我覺得所謂文化差異應該是比生活習慣穿著等更深刻一點
10/19 13:13, 60F
→
10/19 13:14, , 61F
的東西 兩個不同地方本來生活就有差異 回去台灣當然
10/19 13:14, 61F
→
10/19 13:14, , 62F
多少有點不習慣 但是畢竟是在這里長大的 就算遇到不同
10/19 13:14, 62F
→
10/19 13:15, , 63F
點你應該也很能理解為什麼會這樣 這樣就不算文化衝擊
10/19 13:15, 63F
推
05/27 22:06, , 64F
05/27 22:06, 64F
‣ 更多 DADAO90 的文章
文章代碼(AID): #1KDqNo42 (CultureShock)
‣ 更多 DADAO90 的文章
文章代碼(AID): #1KDqNo42 (CultureShock)