Re: [歐美] 中國與美國十個不同習慣

看板CultureShock作者saram (saram)時間13年前 (2011/05/07 20:33)推噓4(4推 0噓 25→)

留言29則, 9人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《wonders320 (一飛沖天)》之銘言： : 怎麼注意過，一直以為，量杯是藥劑師的事。 : 後來，自己買了房子，自己燒水、煮飯、做菜，雖然還在分期付款，但只要是病了，只要 : 吃藥，就會常常想起那個好心的美國老太太，想起她，教我用量杯的軼事。非常愛記錄數量, 容量, 長度, 時間, 這些概念是美國工業文化影響. 看食譜, 中國食譜對調料的量, 用少許, 一匙, 幾滴, 一碗...等表示 , 但是一碗到底幾mL? 馬馬虎虎. 美國人食譜是絕對數量觀念. 用ml, Kg, cm,%....來表示. 根本像配藥不像煮飯. 量化是對的. 有量化觀念的人, 不會給人誤差甚大的資料. 中國文化裡, 馬虎, 隨便, 誇大, 掩蓋, 神話, 抹黑..... 是家常便飯. 每個國家想要富強, 第一個要學習"量化以表達事實". : 美國人從不吃什麼諸如風爪、豬蹄、魚頭、排骨類的東西，就算有個別的吃，也是很少。 : 中國人愛吃，喜歡吃，講究吃。風爪味道好，豬蹄養?、護膚、促進S型美觀，排骨就更了 : 不得了，生筋利骨還能補鈣。 : 美國朋友來我家，看我做的紅燒豬蹄、清燉排骨、蘑菇燒雞，吃了後，嘖嘖稱讚。味道好 : ?味道好！可讓他們去買了自己做？不幹。其實吃久了他們會厭倦, 寧可啃土司. 味覺是一種意識型態. : 五、車飾 : 中國人的車子內一般都比較傳統，比如：中國結、紅繩子、小可愛、公仔娃之類的裝飾物 : 。美國人的車內，比較的OPENMIND，酷點的是骷髏、槍彈，含蓄點的是新奧爾良的狂歡節 : 珠子，掛的越多，說明你在那個地方嗨皮得越爽，也說明你露的次數越多，所以你得到的 : 珠串才多。美國人，以張揚自我為驕傲；中國人，以保守謙虛而自豪。 : 七、遙控器 : 中國人很愛惜東西，愛惜物件。比如電視機的遙控器，發現，真的只有中國人才在自家的 : 遙控器外面還包著塑料舍不得拆掉。美國朋友來我家，問“你的遙控器怎麼還包著？”我 : 說“因為可以保護。”他不說話，徑直給我拆了，說“這樣不是更好用？那個沒用了是廢 : 物，扔掉好了。”無語。 : 從此後，我家的遙控器不再包塑料了。認識新的移民熟悉後去到他們家，我也告訴他們“ : 那個不用了，沒有用。” : 有的聽有的不聽。有的，還要補充一句“你，被美國化了吧？” 不是惜物, 是窮慣了. 窮人無志量小. 想把遙控器用幾萬年, 才如此對待它. 在台灣有一種習慣: 買一張辦公椅子(折疊式的)回來幾年, 那包裝的塑膠膜還緊緊縛在椅腳上. 灰塵聚集, 髒得要命, 但老闆不說話, 誰敢把那髒東西取下? 要是美國人, 一下貨車就把它拆了. 美國人做的當然合理, 塑膠膜是商品庫存時的保護套, 既然買來用, 還留它做啥? 你還想退貨嗎? 但是台灣人從無到有, 一直想保持"新"的感覺, 好像老輩的人買新的腳踏車, 車桿上包裝紙都要爛了才肯拆掉. 所以在各公司的辦公室裡, 你可以看到一堆椅子腳上纏著破爛骯髒的塑膠膜. 雖然地板很乾淨. 你有勇氣拆嗎? 我寧願說那是一種儀式, 以紀念過去曾經窮困的年代. 把遙控器包上塑膠膜, 那對個人衛生沒有幫助. 既不好按鈕也影響視覺. 經常清潔遙控器按鈕才是正解. : 八、安全帶 : 我從來都不喜歡系安全帶，因為那讓我感覺特不舒服。特別是，它斜斜的系過來，還緊緊 : 的?著胸部。坐我的美國朋友的車，頭一件事就是囑咐我“系好安全帶了嗎？”而我，總是 : 心不甘情不願的系好，然後，還要補充一句“死不了。” : 再然後，朋友就開始向我灌輸已經傾倒了N次的美國交通法典，還有安全系數，諸如此類， : 等等，等等。當然我自己開車的時候還是比較老實會系好的，因為加州的法律，被發現了 : 是要開罰單的。為了省銀子，只好認了。中國要進步, 必須靠罰單. : 十、容器 : 剛來的時候，我比較的節省，留了很多空瓶子。果醬瓶、飲料瓶、紅酒瓶、雞精罐、黃油 : 罐之類的，我看著好看的，比較大方、能盛東西的，我一概留著，我裝水用。中國人，很 : 喜歡把別的什麼容器的，改造成水杯。在這一點上，他們是天才。 : 美國朋友來我家，看到了，問我“你曬著這些空瓶子都做什麼用哪？”我“它們都是乾淨 : 的，我都洗了，等他們幹了我裝水或者其他。”他二話沒說就給我全扔垃圾箱了，還教育 : 我“這些東西，都是廢物了，你用完了就該扔掉，就算二次回收，那也得由專門的工廠來 : 處理。你這麼做，是極不衛生的行為！”心疼啊！那些我攢了又攢的“寶貝”們…… 瓶子太多還是要處理, 否則早晚會被瓶罐所埋葬. 或者你要開資源回收場? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.239.241

→

ccshan

05/07 21:13, , 1^F

05/07 21:13, 1^F

→

eiffingeri

05/07 21:15, , 2^F

05/07 21:15, 2^F

→

eiffingeri

05/07 21:15, , 3^F

05/07 21:15, 3^F