Re: [亞洲] 台灣人說中文的腔調

看板CultureShock作者 (saram)時間17年前 (2007/02/01 22:06), 編輯推噓5(5推 0噓 10→)
留言15則, 5人參與, 最新討論串7/9 (看更多)
※ 引述《XiJun (俺係髒細菌)》之銘言： : 推 coreytsai:受到南方漢語(閩南語客語粵語)聲調較平板的影響 02/01 21:25 : → coreytsai:以南方漢語為母語的人 說國語(普通話)的聲調也較平板 02/01 21:26 : 我是覺得，因為這些南方漢語聲調本來就已經夠多了 : 而且還常常同一個字會變調，有多個發音 這跟南方人說普通話沒關係. 南方人說普通話時, 不會把七聲八聲調帶進來. 還是要依普通話四聲的. 之所以被認為沒情感, 是因為南方人不大會用輕聲. 因此該輕該重的地方都不分, 然而中北部人民不這樣 的說話. 簡略的說, 中北部人民說話是四聲加一個輕聲, 輕聲 是隨機調整的. 但譬如台灣人, 說國語時很少用輕聲, 除了"的/了/嘛" 這些. 另外, 抑揚頓挫都不明顯, 不像北京人那麼耍 嘴技. 台灣人說普通話時就根本像念課堂書, 背書一樣. 畏 畏生生的沒自信的樣子. : 這樣就已經很好表達感情了 : 不用像北方人講話，加強很多語氣才能表達感情 : 個人意見啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.49.183
→
02/01 23:55, , 1F
喔 因為臺灣人個性比較謙和 不喜歡語氣太有自信到令人
02/01 23:55, 1F
→
02/01 23:56, , 2F
感覺霸道...
02/01 23:56, 2F
→
02/02 01:04, , 3F
我不認為如此. 若比較語言的謙和和婉轉, 中文輸給日文, 韓文
02/02 01:04, 3F
→
02/02 01:05, , 4F
但人家的內在之狠之蠻, 我們也較量不過.
02/02 01:05, 4F
→
02/02 01:06, , 5F
你覺得某語言聽起來霸道, 應該是反映自己的癥結吧?
02/02 01:06, 5F
推
02/02 03:09, , 6F
我在課堂背書時 都很有自信耶
02/02 03:09, 6F
推
02/02 12:15, , 7F
總覺得日文謙和婉轉過頭了,明明就很不爽還要拐彎抹角地罵^^;
02/02 12:15, 7F
推
02/02 21:15, , 8F
南方人說普通話的確還是四聲 但是音高會受到母語影響
02/02 21:15, 8F
→
02/02 21:16, , 9F
普通話一聲是55 閩南語是44 以閩南語為母語者 常會
02/02 21:16, 9F
→
02/02 21:18, , 10F
把55發成比較低的44 普通話的二聲三聲四聲也是一樣
02/02 21:18, 10F
→
02/02 21:23, , 11F
閩南人講普通話會用閩南語中類似的聲調取代
02/02 21:23, 11F
推
02/02 21:26, , 12F
因此同樣是四聲 北方人的升降幅度大於南方人
02/02 21:26, 12F
→
02/02 21:27, , 13F
顯得比較有壓迫感 也比較有氣勢
02/02 21:27, 13F
推
02/04 04:12, , 14F
推樓上的精密剖析...
02/04 04:12, 14F
→
02/04 04:12, , 15F
內部的癥結就是我不喜歡說話音調讓人感覺不舒服^^
02/04 04:12, 15F
‣ 更多 saram 的文章
文章代碼(AID): #15mVFXZ4 (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 saram 的文章
文章代碼(AID): #15mVFXZ4 (CultureShock)