討論串[閒聊] 趣談海峽兩岸詞匯差異
共 7 篇文章
內容預覽:
我也來補充一下兩岸之間一些詞匯的差異，. 這些都是這些年看台灣的綜藝節目和新聞. 節目積累下來的。. 超市. 大陸的 "超市"，台灣除了稱"量販店"外，有時好像也稱"賣大號"；. 拍馬屁. 大陸的"拍馬屁"，台灣稱"吹喇叭"；. 酸奶. 大陸的"酸奶"， 台灣稱"優酪乳"；. 戛納. 著名的"戛納"
(還有101個字)
內容預覽:
趣談海峽兩岸詞匯差異. “美驚爆首宗狂牛癥”、“染煞中校出院了”﹐翻看近期的台灣報紙﹐大字標題中卻. 有一些陌生的詞﹐再細讀內容﹐原來說的是美國出現“瘋牛病”和台灣非典病人康復. 的新聞。在台灣﹐我們偶爾會在語詞的密林裡“迷路”﹐而恍然大悟之後﹐也發現兩. 岸詞匯差異中的趣味。. 就以“Sars”（
(還有971個字)