討論串大陸常用而台灣不常用的9個詞
共 13 篇文章
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁

推噓3(3推 0噓 2→)留言5則,0人參與, 最新作者danielcz (白水煮蛙)時間16年前 (2008/07/21 10:31), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20100a1qb.html. 大陸常用而台灣不常用的9個詞 (2008-07-21 06:22:45). 標簽:漢語詞匯 兩岸 hsk 文化 分類:中西文化. 大陸與台灣交流日益密切,常用詞匯的重合度也越來越高。大陸的漢語
(還有992個字)

推噓2(2推 0噓 0→)留言2則,0人參與, 最新作者HaoYu.時間16年前 (2008/07/21 10:45), 編輯資訊
1
1
2
內容預覽:
HSK就是北方人搞的. 南方從來不用“便宜(名詞用)、咱、活兒、關系(動詞用)”這些詞匯. 話說回來台灣不說“喊”﹖. “別人吃飯你喊燒”是怎麼回事﹖. 【 在 danielcz.bbs@ptt.cc (白水煮蛙) 的大作中提到: 】. --. >--------+----------+------
(還有13個字)

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者cfans (jason)時間16年前 (2008/07/21 11:10), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
兩岸民眾交流,千萬要避免采用HSK或者TOP詞彙表為指導。. 嘴巴,奶粉,菜單這三個都是很常見的。. 要說差別,最顯著並且最要緊的就是IT詞,. 如軟件和軟體之類的。還有就是一些人名和地名。. 其他的都不是問題。. 還有,洑金是不是寫錯了。google.cn和google.com.tw都搜不出來的。

推噓1(1推 0噓 1→)留言2則,0人參與, 最新作者trinity1103 (盲目只是傻,裝瞎就是賤)時間16年前 (2008/07/21 11:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
引述《HaoYu@newsmth.net-SPAM.no (另一個世界 另一個夢想)》之銘言:. 那是台語. 而且是~ 別人在吃麵,你在喊燒. 三行. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.100.81.

推噓4(4推 0噓 5→)留言9則,0人參與, 最新作者trinity1103 (盲目只是傻,裝瞎就是賤)時間16年前 (2008/07/21 11:19), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
其實還有一個詞我覺得差異很大 "做工作". 沒理解錯誤的話,大陸講到 "做工作" 是指 打通關係,下功夫,安撫或處理某方勢力. 例如: 做好供應商那邊的工作. 在台灣極少有這樣的用法. 另外,"抓"這個字,大陸那邊也好像常用. 例如: 抓項目. 台灣這邊比較少這樣的用法. --. 發信站: 批踢
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁