看板 [ Cross_Life ]
討論串[問題] 請對岸網友解答一個用語上的問題
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 請對岸網友解答一個用語上的問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者leeds.時間15年前 (2010/10/03 11:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
2005年的“現代漢語詞典”中﹐“毛片”釋義如下﹕. 1 拍攝後未經加工的影視片﹔. 2 帶有淫穢內容的影視片。. 詞典收錄第2個釋義﹐表明它已經相當普及。影視業內人士在有上下文內容的情況下﹐會把“毛片”理解第1個釋義﹐不會產生誤解。對於youku上的大量普通受眾﹐在有上下文內容的情況下﹐恐怕也會轉
#3
Re: [問題] 請對岸網友解答一個用語上的問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sunsign.時間15年前 (2010/10/03 00:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一樣的. 通常指色情片﹐個人感覺北方人多用這個詞﹐男方人則多用a片. 也用於指未剪輯原片﹐可能專業領域用得多﹐因為大眾很少機會接觸毛片. 【 在 vilevirgin.bbs@ptt.cc (雙簧之美) 的大作中提到: 】. --. "其實有時候你會覺得無所事事的時候最快樂﹐想念是最痛苦的". ※
#2
Re: [問題] 請對岸網友解答一個用語上的問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者waddling.時間15年前 (2010/10/03 00:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
基本正確﹐一般來說毛片指的就是室內愛情動作片﹐:-). 【 在 vilevirgin.bbs@ptt.cc (雙簧之美) 的大作中提到: 】. --. 我們在咫尺之間彼此尋覓﹐卻總是失敗﹐然後﹐我們離開﹐遠隔千裡。. ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 183.14.54.*
#1
[問題] 請對岸網友解答一個用語上的問題
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者vilevirgin (雙簧之美)時間15年前 (2010/10/02 23:20), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
其實已經在別的板問過 但是還是為求確定. 透過他板板友指路來到這邊的. ＝＝＝＝＝＝＝. 是這樣的 我現在一直有在為影片作字幕(單槍匹馬那種. 其中有一個翻譯用語上面的問題. 因為主要收視群都在對岸所以我的翻譯影片也主要是發在優酷. 影片在此 很長 所以有興趣的再點. http://v.youku.
(還有370個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁