Re: [問題] 該怎麼稱呼對岸的人??
這是樣的,一般的大陸人。就是和臺灣人交流較少的那種。了解臺灣是通過大陸媒體。
沒有上時間看過臺灣綠營節目,沒有聽說ptt上臺灣人說大陸人是支那人。(這部分大陸
人,應該占大陸人的99%)
對于普通的大陸人,由于大陸教育,還有媒體。想當然的認為臺灣是中國的一部分,和
香港,差不多。(大陸媒體基本上不說臺灣的壞話)
所以,如果你說:你們中國人怎么樣,怎么樣。大陸人的第一反應是:嗯?你不是中國
人嗎?多少會有點不舒服。
還有,大陸很大,大家來自不同的地區,很多喜歡說自己是某地的人。
比如說:我是東北人,我是上海人,我是北京人,我是四川人,等等。
我們自己相互開玩笑也經常會說到各自的籍貫。
所以,你如果自稱,我們臺灣人,一般大陸人不會有什么反感,因為他們認為你說臺灣
,和他們自己說,我們上海人是一樣的。
(天涯bbs,臺灣版的人可能不這么看。經常上PTT的大陸人可能也不這么看,他們接受
能力強點。)
你要是想避免種種不快的發生,直接說你們大陸人就可以了,或者直接說籍貫。如果說
同胞的話,當然關系一下近了很多,絕大多數大陸人直接認為臺灣人就是同胞,把臺灣
人當成自己人看,和看香港人差不多。對臺灣人會非常友善。
還有一個笑點,就是貌似海南島的人,貌似不喜歡臺灣人說他們是大陸人,因為人家也
是在島上…… 這個,具體怎么說,我還是不太清楚。
希望對你有幫助。
※ 引述《purestone (天空之子)》之銘言:
: 如題,有次我去爬山時遇到2位來自上海的女孩,路上就聊起來了,由於我對上海挺好奇
: 的,所以就問了些問題,但一些措辭上讓我不知所措,例如她們不喜歡“大陸”這個詞,
: 該怎麼稱呼對岸的人啊??
: “在中國的你們....."
: "在對岸的你們....."
: "在對岸的同胞....."
: "在大陸的同胞....."
: 總之,該怎麼叫比較好啊??傻傻搞不清楚.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.30.106.23
→
05/21 11:07, , 1F
05/21 11:07, 1F
推
05/21 18:29, , 2F
05/21 18:29, 2F
→
05/21 18:29, , 3F
05/21 18:29, 3F
→
05/21 18:35, , 4F
05/21 18:35, 4F
→
05/21 19:58, , 5F
05/21 19:58, 5F
推
05/23 00:39, , 6F
05/23 00:39, 6F
→
05/23 00:41, , 7F
05/23 00:41, 7F
推
05/23 23:16, , 8F
05/23 23:16, 8F
→
05/23 23:17, , 9F
05/23 23:17, 9F
推
05/23 23:20, , 10F
05/23 23:20, 10F
討論串 (同標題文章)