Re: [問題] 問路的稱呼
※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言：
: 先生, 天安門廣場怎麼走?
: 這沒問題
這樣說一樣有問題！
: 小姐, 天安門廣場怎麼走?
: 這邊據說有人對小姐這詞感冒
: 如果是特定年紀的
: 還可以用
: 小妹妹或者大嬸
: 但是這個年紀以外的該怎稱呼?
先生和小姐一詞在大陸有暗示資產階級男性或婦女
另外在大陸小姐還有性產業侍應生的暗示，非常不妥
在餐廳和旅館不分男女都說服務員
街上遇到的
男的稱師傅
女的稱姑娘
這兩個詞相當於台灣所說的先生和小姐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.10.174
推
11/26 00:18, , 1F
11/26 00:18, 1F
→
11/26 00:29, , 2F
11/26 00:29, 2F
→
11/26 06:22, , 3F
11/26 06:22, 3F
推
11/26 23:57, , 4F
11/26 23:57, 4F
討論串 (同標題文章)