Re: [問題] 臺灣人說國語真的南北不同嗎消失

看板Cross_Life作者nantonaku時間15年前 (2010/12/17 13:37)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 6人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《vilevirgin (雙簧之美)》之銘言： : ※ 引述《chinaviva (chinaviva)》之銘言： : : 先聲明非地域文，勿戰 : : 我在天涯上看過有臺灣人說自己高雄人，說國語被臺北人取笑不遺餘力 : : 但是就我聽到的臺灣人講國語，好像都沒啥區別啊 : : 本身臺灣人口地理都不算大，講國語的區別應當沒太大吧 : : 還是臺灣人自己可以聽出差別？ : 這樣說好了有些許的差異 : 在外人耳中是聽不出來有什麼差異的因為你說話不是台灣腔 : 所以天龍台灣腔跟台中台灣腔下港台灣腔間的差異你就無法分辨 : 順帶一提你在電視節目/新聞裡面聽到的腔調基本上都是天龍腔 : 當然如果是台灣早期那麼以台語為母語的台灣人因為得改說國語 : 則會有濃重易分辨的台灣國語腔 : 因為基本發音是由台語的發聲方式去發聲的 : 總歸一句要本地人才能分辨吧 : 就好像我英文可以分出英國腔黑人腔印度腔新加坡腔法國腔（差異較大） : 可是我就分不出加拿大腔 (南方)德州腔中西部腔一樣差異太細微 : 只有熟知當地如何"正確"發音的本地人才能分辨其中差異講到這邊，想說一件外國朋友跟我說的趣事` 他在他的本國已經學了一年中文，有點信心，覺得可以溝通了，才來台灣學但他在本國是學北京腔那種的（是說現在市場上是不是北京腔為主阿？）然後他想去師大華語中心，就問警察，警察回答，「私大路喔~」他說他想了很久都聽不懂，只好裝懂離開，打電話給朋友求救來了一個月後，他才知道，台灣人都是說私大路（我想或許對學北京腔的人來說，的確是師私不分吧？雖然我們是覺得還是有點分啦~ ） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推

violetchi

12/17 13:51, , 1^F

12/17 13:51, 1^F

推

penny55

12/17 14:15, , 2^F

12/17 14:15, 2^F

推

immaimma

12/17 16:26, , 3^F

12/17 16:26, 3^F