Fw: [新聞] 北韓批張成澤：連狗都不如
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1IgfzYif ]
作者: linzijian (123456) 站內: Gossiping
標題: Re: [新聞] 北韓批張成澤：連狗都不如
時間: Fri Dec 13 13:47:11 2013
張成澤事件並非那麼簡單，而是朝鮮國內軍隊與改革派的鬥爭的縮影。這其中金正恩不
過是一個幌子，甚至可以說是一枚棋子，只是這枚棋子太大，掩蓋了底下的黑幕。
朝鮮最近一些年最核心的問題，就是是否放棄先軍政治進行經濟改革。先軍政治是朝鮮
立國之本，朝鮮的前兩代領導人金日成、金正日實行獨裁統治，依靠的就是朝鮮人民軍，
控制軍隊除了強力外，更需要恩威並施，所以金日成和金正日千方百計籠絡軍隊，提出
了先軍政治的概念，即一切資源以滿足軍隊為先，所以朝鮮發生多次大饑荒，軍隊相比
民眾受到的影響微乎其微，軍隊高層依然花天酒地，但先軍政治最大的問題就是資源過
分集中於軍隊，造成用於社會經濟發展和再生產的資源、資金嚴重匱乏，所以朝鮮這些
年的經濟幾乎停滯不前，為解決軍隊需求，朝鮮利用自己處於東北亞核心區域的地理優
勢和地緣政治格局的複雜性，向中國、蘇聯（後來的俄羅斯）、韓國等大肆索取糧食、
資金等物資，后又以發展核武器為籌碼，對深懷恐懼的韓國、日本進行核訛詐，同時將
韓日背後的支持者美國拉到談判桌前，其主要目的並非敲詐美國（沒有力量），而是利
用談判的機會向美國施壓，繼而增加自己在東北亞政治中的重要性以繼續向中國討要好
處，90年代朝鮮大饑荒后，中國每年都向朝鮮提供大量的糧食。所以朝鮮很會利用這一
點，但好處全部歸於軍隊，普通百姓根本得不到任何好處。朝鮮內部湧動著反叛的浪潮，
出現了大量的所謂脫北人群。儘管這點主要原因是朝鮮經濟嚴重停滯及糧食短缺，但和
先軍政治的關係極為密切。
2011年金正日死後，金正恩上臺，金正恩雖然繼承其祖、父的權位，但由於資歷淺，在
軍隊中的地位並不牢固。其實包括他的祖父金日成也並非直接掌握軍隊。金日成在1950
年之後，利用朝鮮戰爭爆發的機會，先後除掉了莫斯科派（親蘇）許嘉誼、延安派（親
中）武亭、南方派樸憲永，並在1956年製造“八月宗派事件”，剷除了黨內親近中國的
延安派，獨攬大權；金正日同樣如此，1994年金日成死掉后，金正日利用三年守孝期，
利用“深化組事件”進行黨內肅反，把一群可能威脅到他的黨內高層官僚和軍隊高層去
除，08年金正日身體出現大恙后，為防止暴斃，他把他的妹夫張成澤推入軍隊，作為託
孤人選。張成澤作為金正恩的姑父，可謂一人之下萬人之上，但張成澤是親中派，而且
一直力主改革，被視為朝鮮改革開放的關鍵人物。
金正日提高張成澤的地位，最關鍵反映出他擔憂軍隊威脅到他兒子、也是他繼任者的地
位，這實際上說明他對軍隊的控制力開始下降。在金正日的晚期，朝鮮人民軍已經開始
出現獨立山頭的傾向，扣留中國火車車皮、在中朝邊境大肆進行走私販毒等行為、扣留
中國漁船索取贖金甚至槍殺漁民，都讓金正日感受到了這一點，但他沒有辦法——如果
他想制止軍隊的這些做法，就必須給軍隊提供足夠的金錢和資源，可每況愈下的朝鮮經
濟、日益減少的外部援助以及中國隊朝鮮態度的轉變，都讓金正日無計可施，他只能默
認并縱容，唯一可行的辦法就是往軍隊裡面塞他自己的人。從這點來說，張成澤並非是
軍隊希望看到的人選。
在這裡再提一下朝鮮核危機。朝鮮發展核武，既有內生動力，又有外部壓力。內生動力
即朝鮮人民軍為保證自身地位而採取的行為，通過發展核武防止資源流出，畢竟如果不
繼續發展核武和運載火箭，朝鮮政府必將資源挪作他用，這就造成人民軍本來擁有的資
源減少，同時朝鮮一直宣稱自己將建設宇宙強國，如果沒有以核武為代表的強大武裝力
量，那麼這個說法只能是個笑話，因此無論軍隊還是中央，都有發展核武的意願，區別
在於軍隊希望立刻，而中央希望在經濟進步的同時逐步實施。外部壓力就比較複雜，最
關鍵是兩點：一是韓國的優勢正逐步加大。韓國經濟的突飛猛進和軍事力量的不斷加強，
使得朝鮮產生了被統一的恐懼感，加上美國、日本等國在背後鼓譟和撐腰，朝鮮感到常
規武器難以對韓國產生威脅，必須發展核武；二是中國對朝鮮態度的轉變。中國和朝鮮
同為社會主義陣營國家，但兩者早已同床異夢，甚至背道而馳，中國大力發展經濟被朝
鮮認為是修正主義、是走資本主義，加上中國思想方面的鬆動，造成中國上至官方下至
民眾，對朝鮮從早期懷有的同志友誼變成了嘲諷、反對甚至敵視。中國軍方也開始不再
信任朝鮮，甚至說出了朝鮮拖累中國的話，中國政府則乾脆對《中朝友好合作互助條約》
不置可否，要知道這可是中朝作為盟友的基石，中國的表態其實很明顯，就是要通過這
種態度，逼迫朝鮮放棄發展核武（目的是防止威脅到中國北方的邊境安全），逼迫朝鮮
實行改革開放（目的是帶動中國東北的經濟發展，同時使中國不再背負沉重的援助壓力
特別是輿論壓力，畢竟由於和朝鮮結盟，中國長期被認為是共產邪惡國家，但實際上中
國已經以此為恥）。這樣的背景下，朝鮮意識到中朝同盟隨時可能破裂，原本希望依靠
中國給予他們核保護傘甚至國家安全保證的想法已經不現實，唯一辦法就是自主研製，
不再依靠任何國家。當然，朝鮮發展核武器並不容易，發展核武需要強大的經濟基礎和
科技能力，此外生產規模也非常關鍵。朝鮮儘管已經多次進行核試驗，但其原子彈的當
量仍然非常落後，此外缺乏有效的運載工具和投放工具，其提煉能力也很滯後，核武的
數量依然只有個位數甚至不足5枚，現階段朝鮮發展核武的目的，更多的還是出於經濟
訛詐的角度。
金正恩繼位后，遵循金正日遺訓，在安撫人民軍將領的同時，開始思考朝鮮的去向問題。
畢竟在金正日後期，朝鮮已經陷入內外交困的地步，中美韓日俄都敦促朝鮮回到談判桌
上來，並要求朝鮮停止發展核武，實現半島無核化，內部則經濟瀕於崩潰，特別是計劃
進行貨幣改革，結果慘遭失敗，造成國民經濟動盪并嚴重惡化，再不進行改革，朝鮮經
濟估計很難維持下去。因此，改革開放再度被提上主要議程。誰來主導改革？張成澤。
張成澤主導改革的關鍵是尋求中國的支持。去年8月張成澤帶了龐大的代表團到北京，
希望得到中國的貸款10億美元，但中國并直接同意，而是提出幾個要求，特別是要求朝
鮮發揮市場作用，完善法律法規，並且共同開發羅先經貿區和其他兩個開發區。言外之
意就是朝鮮要學習中國進行改革開放。這和中國近些年的做法是一致的，即鼓勵周邊國
家發展經濟，然後和中國經濟綁在一起，通過這種方式加大對該國的影響。對朝鮮更是
如此，因為朝鮮要開放，只可能對中國，周圍的韓日不可能，而俄羅斯自己投資自己的
遠東地區都還沒譜。今天張成澤被殺，其罪名裡面有幾條非常引人關注：讓親信隨便賣
掉煤炭等寶貴的地下資源，上掮客的當欠下許多債，今年5月還以還這筆債為藉口，居然
以50年為期賣掉向外國出賣羅先經濟貿易區的地皮。這條顯然是指向中國。從這點來說，
朝鮮現在的官方口徑就是：不能效仿中國搞經濟。這應該是張成澤被拿下的重要原因。
金正恩和張成澤的關係到底如何，其實是決定張成澤事件的關鍵點。作為金正恩的姑父，
張成澤即便有野心，也很難和謀權篡位聯繫到一起，即便犯下罪行，也未必要採取立刻
執行死刑的方式。更多的還是和金正恩需要立威、軍隊反對過分改革有關。金正恩上臺
兩年多，雖然經常露面，表現出雄才大略的樣子，但在朝鮮仍然有很多人認為朝鮮目前
正在進行的變化是在張成澤指揮下取得的，加上張成澤爪牙眾多，肯定出現功高震主的
情況。此外張成澤要效仿中國進行激進的改革開放，得罪了以崔龍海為代表的人民軍高
層。其實從去年開始，就已經傳出了很多對張成澤不利的信息，他的部下在去年的一次
人事變動中全部被拿下，在這種情況下如果說張成澤意圖謀反有點牽強。如果我們細讀
今天剛公佈的張成澤判決書，就不難發現，對張成澤攻擊最多的部份，除了政治上不忠
於最高領導人外，就是怒斥他設立主管機構獨攬經濟大權、濫發貨幣、營私舞弊、出賣
資源和土地、試圖讓經濟完全癱瘓、自詡改革家等。這些詞完全可以從另一個角度去理
解，那就是千方百計求改革。因此在我看來，由於過分強調以自己為主進行改革，同時
改革的步伐過大，要求將資金從軍事準備調劑到經濟發展上，人民軍對金正恩進行了吹
風和言語上的威脅，致使金正恩決心拿下張成澤，既表明自己有能力把握局勢，又同時
安撫軍方（前總參謀長李英浩此前被解職，使軍方和金正恩之間發生了齟齬），修正由
於張成澤改革帶來的巨大震動，還可以借此次的判決書更加強調自己“最高領導人”的
地位，可謂各取所需，唯一犧牲的就是張成澤。
現在最大的疑問就是：張成澤死後，朝鮮是否還會改革？金正恩和軍方之間的矛盾到底
會以什麼結局收尾？金正恩在徹底得罪中國后究竟採取何種外交策略和軍事手段？唯一
可以相信的是，東北亞和朝鮮半島恐怕又將再起波瀾。
※ 引述《tmacor1 (賣冰淇淋的車子)》之銘言：
: 北韓批張成澤：連狗都不如
: （中央社平壤13日綜合外電報導）北韓今天宣布已處決最高領導人金正恩的姑丈張成澤，
: 說他是企圖奪權、推翻國家的叛徒，還說他「連隻狗都不如」。
: 美聯社報導，北韓官方的中央通信社宣布，張成澤懷有「攫取我黨和我國最高權力的野心
: 」，犯下「企圖以各種陰謀詭計和卑鄙手段推翻國家的駭人罪行」。
: 北韓中央通信社說，張成澤是「全國人民的叛徒」、「連隻狗都不如」。
: 張成澤原本被視為北韓權力第二號人物，因輔佐金正恩接班掌權而被視為「攝政王」。
: 金正恩2年前在父親過世後掌權以來，曾主導其他高調肅清行動，但都不如肅清張成澤這
: 次公開，也不像張成澤如此側近。外界認為張成澤當年曾協助金正恩鞏固大權。
: 分析家說，金正恩迅速無情地擴大、展現自己的權力，但南韓擔心張成澤及其黨羽遭肅清
: ，可能導致局勢不穩，導致北韓誤判甚至攻擊南韓。外界認為張成澤是中國式經濟改革的
: 主要支持者。
: 目前無法立即得知張成澤之妻、已故領導人金正日妹妹金敬姬的命運。
: 白宮說無法獨立證實張成澤遭處決的消息，但也「沒有理由懷疑」北韓中央通信社的報導
: 。
: 北韓中央通信社說，張成澤是個「可鄙的政治野心分子、騙子、可鄙的人渣」。
: 北韓對張成澤的指控也異常具體，例如報導說有一次，金正恩任命一位高層官員時，張成
: 澤沒有起立鼓掌，因為張成澤認為「如果金正恩領導軍方的根基和系統穩固，可能成為他
: 掌權之路的絆腳石」。1021213
: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201312130049-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.177.119.227
→
12/13 13:47, , 1F
12/13 13:47, 1F
→
12/13 13:47, , 2F
12/13 13:47, 2F
推
12/13 13:48, , 3F
12/13 13:48, 3F
噓
12/13 13:48, , 4F
12/13 13:48, 4F
推
12/13 13:50, , 5F
12/13 13:50, 5F
推
12/13 13:50, , 6F
12/13 13:50, 6F
推
12/13 13:51, , 7F
12/13 13:51, 7F
推
12/13 13:53, , 8F
12/13 13:53, 8F
→
12/13 13:54, , 9F
12/13 13:54, 9F
→
12/13 13:54, , 10F
12/13 13:54, 10F
→
12/13 13:55, , 11F
12/13 13:55, 11F
→
12/13 13:56, , 12F
12/13 13:56, 12F
→
12/13 13:56, , 13F
12/13 13:56, 13F
推
12/13 13:56, , 14F
12/13 13:56, 14F
推
12/13 13:57, , 15F
12/13 13:57, 15F
推
12/13 13:58, , 16F
12/13 13:58, 16F
推
12/13 14:01, , 17F
12/13 14:01, 17F
推
12/13 14:01, , 18F
12/13 14:01, 18F
推
12/13 14:05, , 19F
12/13 14:05, 19F
推
12/13 14:05, , 20F
12/13 14:05, 20F
推
12/13 14:06, , 21F
12/13 14:06, 21F
推
12/13 14:06, , 22F
12/13 14:06, 22F
推
12/13 14:07, , 23F
12/13 14:07, 23F
推
12/13 14:07, , 24F
12/13 14:07, 24F
推
12/13 14:07, , 25F
12/13 14:07, 25F
推
12/13 14:09, , 26F
12/13 14:09, 26F
推
12/13 14:11, , 27F
12/13 14:11, 27F
推
12/13 14:13, , 28F
12/13 14:13, 28F
推
12/13 14:15, , 29F
12/13 14:15, 29F
推
12/13 14:15, , 30F
12/13 14:15, 30F
推
12/13 14:18, , 31F
12/13 14:18, 31F
推
12/13 14:18, , 32F
12/13 14:18, 32F
推
12/13 14:18, , 33F
12/13 14:18, 33F
推
12/13 14:19, , 34F
12/13 14:19, 34F
推
12/13 14:20, , 35F
12/13 14:20, 35F
推
12/13 14:20, , 36F
12/13 14:20, 36F
推
12/13 14:21, , 37F
12/13 14:21, 37F
推
12/13 14:21, , 38F
12/13 14:21, 38F
噓
12/13 14:22, , 39F
12/13 14:22, 39F
還有 135 則推文
→
12/13 17:01, , 175F
12/13 17:01, 175F
推
12/13 17:02, , 176F
12/13 17:02, 176F
推
12/13 17:08, , 177F
12/13 17:08, 177F
推
12/13 17:10, , 178F
12/13 17:10, 178F
推
12/13 17:14, , 179F
12/13 17:14, 179F
推
12/13 17:22, , 180F
12/13 17:22, 180F
推
12/13 17:25, , 181F
12/13 17:25, 181F
推
12/13 17:28, , 182F
12/13 17:28, 182F
推
12/13 17:30, , 183F
12/13 17:30, 183F
推
12/13 17:31, , 184F
12/13 17:31, 184F
推
12/13 17:33, , 185F
12/13 17:33, 185F
推
12/13 17:37, , 186F
12/13 17:37, 186F
推
12/13 17:40, , 187F
12/13 17:40, 187F
推
12/13 17:42, , 188F
12/13 17:42, 188F
推
12/13 17:47, , 189F
12/13 17:47, 189F
推
12/13 17:49, , 190F
12/13 17:49, 190F
推
12/13 17:49, , 191F
12/13 17:49, 191F
推
12/13 17:57, , 192F
12/13 17:57, 192F
推
12/13 17:58, , 193F
12/13 17:58, 193F
推
12/13 18:05, , 194F
12/13 18:05, 194F
推
12/13 18:07, , 195F
12/13 18:07, 195F
推
12/13 18:10, , 196F
12/13 18:10, 196F
推
12/13 18:15, , 197F
12/13 18:15, 197F
推
12/13 18:16, , 198F
12/13 18:16, 198F
推
12/13 18:21, , 199F
12/13 18:21, 199F
推
12/13 18:21, , 200F
12/13 18:21, 200F
推
12/13 18:24, , 201F
12/13 18:24, 201F
推
12/13 18:25, , 202F
12/13 18:25, 202F
推
12/13 18:25, , 203F
12/13 18:25, 203F
推
12/13 18:30, , 204F
12/13 18:30, 204F
推
12/13 18:34, , 205F
12/13 18:34, 205F
推
12/13 18:35, , 206F
12/13 18:35, 206F
→
12/13 18:36, , 207F
12/13 18:36, 207F
推
12/13 18:37, , 208F
12/13 18:37, 208F
推
12/13 18:37, , 209F
12/13 18:37, 209F
推
12/13 18:37, , 210F
12/13 18:37, 210F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RungTai (140.114.139.134), 時間: 12/13/2013 18:38:28
推
12/13 19:14, , 211F
12/13 19:14, 211F
推
12/13 23:57, , 212F
12/13 23:57, 212F
推
12/14 15:19, , 213F
12/14 15:19, 213F