[問題] 請問關於角色之間的稱呼
我才剛開始學日文，
一直以為要從小就認識，
才能稱呼對方ちゃん，
或是在和別人提到這從小認識的朋友時才會稱ちゃん。
如果按照柯南漫畫裡的時間，
小蘭和和葉才認識半年左右，
為什麼小蘭和別人提到和葉時會說和葉ちゃん呢？
（在動畫655話時我很認真地倒帶聽了好幾次）
在動畫655話的結尾時，
平次從和葉那裡聽來新一在倫敦向小蘭告白，
平次找新一/柯南打聽時說自己是他最好的朋友，
可是一直到現在，平次和新一在說話時都是互相叫姓--工藤、服部。
都那麼熟了，為什麼是互相叫姓呢？
小蘭和和葉比平次和新一晚認識，
可是都是互稱名字而不是叫姓啊？
「君」好像也不限用於男性？
阿笠博士和新一提到小蘭時，
阿笠博士都是說「蘭君」，
既然小蘭和新一小時候常常一起去找博士，
為什麼阿笠博士提到小蘭時不是叫小蘭「蘭ちゃん」呢？
（有希子和新一提到小蘭時就是說蘭ちゃん）
最後，我想利用喜歡的柯南練聽力和學字彙，
請問哪裡可以找到日文字幕？
對不起，第一次好像問了不少日文的問題，
這些都是我在看動畫時的疑惑，
懇請版大們說明。謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.180.215.170
→
01/30 23:27, , 1F
01/30 23:27, 1F
→
01/30 23:27, , 2F
01/30 23:27, 2F
→
02/01 10:50, , 3F
02/01 10:50, 3F
→
02/01 10:51, , 4F
02/01 10:51, 4F
→
02/01 10:52, , 5F
02/01 10:52, 5F
推
02/02 01:48, , 6F
02/02 01:48, 6F
→
02/02 01:49, , 7F
02/02 01:49, 7F
推
02/02 01:51, , 8F
02/02 01:51, 8F
討論串 (同標題文章)