Re: [情報] 普威爾「沉默的15分鐘」藍光預約起跑！

看板Conan作者ax9314 (キュアバーロー)時間12年前 (2012/01/09 21:37)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

東西到了就先來個不專業的開箱文 (雖然已經先看過一次中配了XD) http://i.imgur.com/dJgS4l.jpg

紙箱外表(CD遮住的地方是地址XD) http://i.imgur.com/EaeD4l.jpg

紙箱裡看到當作是緩衝物的報紙 http://i.imgur.com/DMoUAl.jpg

拿開報紙就是DVD跟海報還有收據發票 http://i.imgur.com/8rT2Wl.jpg

攤開的海報跟DVD(捆DVD的是FATE電影版的優惠券) http://i.imgur.com/6X3pKl.jpg

DVD封面 http://i.imgur.com/nLEmpl.jpg

DVD背面 http://i.imgur.com/I1a2yl.jpg

DVD內部 http://i.imgur.com/hEk4Nl.jpg

說明書背面 http://i.imgur.com/SbxXkl.jpg

說明書內部 http://i.imgur.com/HP51Ul.jpg

拿掉說明書 http://i.imgur.com/ES0lw.jpg

DVD畫面翻譯有改回來我好感動以下是中文配音陣容蔣篤慧江戶川柯南劉鵬傑工藤新一小嶋元太高木涉魏晶琦毛利蘭灰原哀圓谷光彥佐藤美和子徐健春阿笠博士目暮警官千葉警官朝倉優一郎陳進益毛利小五郎白鳥任三郎傅其慧吉田步美鈴木園子立原冬馬小林澄子陳幼文小田切敏郎劇情就不說了，主要是對中文配音的感想。在看電影時發現的翻譯錯誤有改正這點(例如星期日翻成星期五)我不曉得為什麼超感動的基本上蔣篤慧、劉傑、魏晶琦及徐建春是各司其職，這邊我就不多說了。 (不過紅黑系列的目暮跟博士到底是怎麼了Orz) 陳進益的小五郎跟魏伯勤的小五郎比起來實在是好太多了，沒有像魏伯勤那樣尖銳到聽起來讓人不舒服的聲音，反而還加上自己的即興演出(?)讓我看得很開心XDDD 唯一的缺點就是氣不太夠，跟官哥的比起來還是差了一截。傅其慧的步美跟陶敏嫻的步美一樣可愛，可是園子的語氣就整個涼宮化了Orz 聽到園子說話我就直接跟涼宮春日做連結了啊XDDDDD 園子：遲到就死刑!!(←電影中並沒有這句話) 另外小林老師的圍巾從白色情人節織到冬天都還沒織完，沒問題嗎XD ......我還是希望官志宏跟陶敏嫻能夠回來啊陳幼文...對不起我依舊想不起來他在這部電影中他到底配了什麼角色Orz 不是說他配不好，應該說這次有兩位男性配音員進來讓我認不出來誰是誰的聲音Orz 我應該找時間再看一遍會比較好，恩。最後，校歌被改了啊XDDDDDDD 整體來說，這一部中配跟紅黑系列的中配比起來實在是好太多了。應該說，在配完紅黑系列後，領班或是配音室吸取了這次經驗，找了讓觀眾更能夠接受的聲音也說不定。我想紅黑的中配我還是會繼續看下去的吧...貝爾姐Orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.185.114 ※ 編輯: ax9314 來自: 111.252.185.114 (01/09 21:45)

推

wildphoenix

01/09 22:25, , 1^F

01/09 22:25, 1^F

※ 編輯: ax9314 來自: 111.252.185.114 (01/09 22:40)

推

shinichi

01/09 22:38, , 2^F

01/09 22:38, 2^F

→

ax9314

01/09 22:56, , 3^F