[請益] 關於注音符號的英文

看板ChineseTeach作者 (vioru)時間14年前 (2010/06/09 15:37), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我想請教有關於注音符號方面的英文 不曉得是否可以po在這裡詢問？ 今天，朋友問了我注音符號的英文怎麼寫？ 我跟他說 Mandarin Phonetic Symbols 先前我有去上過華語師資班 那時老師分了一份關於漢語拼音和注音符號的對照表 上頭寫到注音符號的英文 我跟朋友說完後，他問我為什麼是 Mandarin？而不是 Taiwan？ Mandarin不是指中國標準語的意思嗎？但注音符號不是只有台灣用而已嗎？ 呃~呃~呃~這~這可考倒我了耶 =.= 我只好跟他說，這是專有術語，沒人在用 " Taiwan" Phonetic Symbols 因此，想請教有經驗的各位大大， 能否幫我解解惑 感恩感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.50.23
推
06/09 16:19, , 1F
本來民初發明注音符號後Mandarin就是用注音注阿 大陸是
06/09 16:19, 1F
→
06/09 16:20, , 2F
1958年才改用漢語拼音的 他們很多年紀大的人也都還會注音
06/09 16:20, 2F
→
06/09 16:20, , 3F
只是台灣一直還在用 但跟台灣確實沒什麼關係
06/09 16:20, 3F
推
06/09 23:06, , 4F
怎麼沒關係? 不是用了半個世紀了?
06/09 23:06, 4F
推
06/10 00:04, , 5F
在中國，相當於爺奶輩的人，學過注音符號
06/10 00:04, 5F
→
06/10 00:04, , 6F
我一位中國的朋友就說，他的注音符號就是跟他爺爺學的
06/10 00:04, 6F
推
06/10 11:09, , 7F
我在柬埔寨遇到老一輩的中國人，也是都使用注音
06/10 11:09, 7F
→
07/29 06:04, , 8F
中華民國的標準語也是中文咩
07/29 06:04, 8F
→
07/29 06:05, , 9F
三樓的意思是注音符號不是臺灣發明的吧（是中華民國）
07/29 06:05, 9F
→
07/29 06:05, , 10F
四樓是說臺灣用注音符號用了很久 其實是中華民國用了很久
07/29 06:05, 10F
‣ 更多 vioru 的文章
文章代碼(AID): #1C3qIwSQ (ChineseTeach)
‣ 更多 vioru 的文章
文章代碼(AID): #1C3qIwSQ (ChineseTeach)