Re: [情報] 線上笈成資料庫
※ 引述《danny0838 (道可道非常道)》之銘言：
: 感謝版主回饋，先回應幾部分：
: 標題用(1)、(2)之類的是備考本，
: 有些書有二個以上的電子檔來源，品質較好的為正本，品質較差的為備考本，
: 原則上是打算把備考本的內容合併到正本，然後刪除備考本。
了解，我沒有細看內容就提出建議，是我的問題。抱歉。
: 版本問題就頭痛了...
: 像傷寒論宋本和桂林古本的差異，當然是當二本書處理；
: 但有時書與書之間會有一些微妙的小差異，這些版本差異要怎麼標注就是問題。
在文獻校訂工作時，有一種做法是，本文用比較正確或比較多版本使用的字句，
底下加腳註「某本做甲字」、「某本做乙字」之類。再精細一點就連為什麼從某
字都一併附在註腳中。
: 另外異體字的使用也是問題，像參古字薓，有些字的古字還要造字。
: 用字遵循原本，會比較精確，但搜尋上會比較麻煩；
: 用現代標準字，比較利於檢索和搜尋，
: 但哪些字維持原本，哪些字改現代字，會有很多爭議。
: 不知大家有什麼想法？
我有一個想法，不過還很有討論修訂的空間：
專有名詞解釋部分維持原字，一般內文非特殊名詞則統一成近字。例如：
人薓。音參。或省做蓡。 → 保留薓和蓡，全轉成參大概一堆讀者會翻桌？
逐諸冷痹頑。 → 古字「痹」轉近字「痺」之類。
鈆錫莫辨。橙柚不分。 → 這個要不要改「鈆」為「鉛」就比較有爭議。
不過這種轉法在實務上應該還是會遇到不少問題，包括「修治」或「脩治」等，
這可能要主作者群先討論協定完，然後公布個基本規章提醒共編者要先看之類。
還有就是標點符號，很多今注會用現代標點，但不同人對下何種標點的見解容易
差異很大，也許可以考慮統一如古文只用「。」斷句就好？
: 大大方便提供幾張螢幕擷圖嗎？
^^^^我很小，雖然詳情不知，但不管怎麼比我應該都是晚輩 XDDD
過兩天考完試再去圖書館弄截圖給你 ＠＠
: 該電子書是只能瀏覽嗎？可否選取、複製、貼上、搜尋？
我記得是可以，一樣過兩天再回你確定的答案，抱歉。
: 如果文本是純文字，只加上大字小字差異，直版實做上不難。
: 癥結是目前資料有很多格式標記，甚至可插入圖片、超連結，實做上會很困難；
: 另外直版不利於搜尋，很有可能搜尋還是得切換成橫版XD
: 如果做成像《好讀》那樣的介面，格式只保留純文字及小字，可以接受嗎？
嘛，我知道線上系統要做成那樣是比較辛苦啦，其實原版也沒什麼不好，只是私
心喜歡看古典排版所以就提了，這部分不用跟我認真沒關係 (′‧ω‧‵)
: 修修補補的萬國碼系統不利漢字使用，已經不是趨勢了，
: 現在大部分的研究都朝向動態組字的模式，這樣才能無限添加需要的漢字。
畢竟我們這邊做文獻的老師年紀都不小，對資訊方面都不太行，這部分是我以自
己所知去推想的，看來是我的資訊腿得太嚴重了……請問有推薦相關的書籍或資
料可以讓我補足一下這部分的新知嗎 (つд⊂)
: 目前的問題不是缺字無法補足，而是 php 實做不出真正的組字引擎，
: 只好借用漢字構形資料庫及全字庫，二資料庫未提供的字形再自已畫。
這部分我真的不懂……對不起我先去找資工(？)出身的惡補一下再回來
｡･ﾟ(ﾟ⊃ω⊂ﾟ)ﾟ･｡
呃，糟糕，本篇好像都在懺悔，沒什麼有營養的內容 (￣ー￣；)
--
《思時》
人不輕狂枉少年，三載落魄似雲煙；花開花落年空過，人往人來事不全。
井蛙猶知日常照，玉兔不見月少圓；木猶如此十圍抱，意向桃李不謂言！
庚寅庚辰壬辰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.127.194
討論串 (同標題文章)